1
00:00:18,320 --> 00:01:31,120
[Música]

2
00:01:33,330 --> 00:01:37,680
[Música]

3
00:01:37,680 --> 00:01:40,990
acho que minha mãe está me ligando

4
00:01:40,990 --> 00:01:44,190
[Música]

5
00:01:44,560 --> 00:01:47,920
algum dia eu vou te ver de novo

6
00:01:48,640 --> 00:01:52,000
estou a apenas um sonho de distância

7
00:01:53,200 --> 00:01:55,759
Coleman acorde

8
00:01:55,759 --> 00:01:58,640
Coleman, você está acordado?

9
00:02:01,840 --> 00:02:03,680
levante-se e brilhe

10
00:02:03,680 --> 00:02:04,880
vamos lá

11
00:02:04,880 --> 00:02:06,960
ah, você está atrasado para a escola

12
00:02:06,960 --> 00:02:09,280
mãe, uh-huh, esqueci de definir o alarme

13
00:02:09,280 --> 00:02:10,800
de novo, hein

14
00:02:10,800 --> 00:02:13,360
venha com você, suba, não

15
00:02:13,360 --> 00:02:16,160
até você sair da sala

16
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
tudo bem

17
00:02:19,920 --> 00:02:20,959
mas é melhor você se apressar se quiser

18
00:02:20,959 --> 00:02:23,440
pegue uma carona com seu pai

19
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
mãe

20
00:02:28,160 --> 00:02:30,400
eu continuo tendo esses sonhos, querido, agora

21
00:02:30,400 --> 00:02:32,720
o tempo todo, ok, agora vá se lavar e uh

22
00:02:32,720 --> 00:02:34,800
eu vou fazer o café da manhã para você

23
00:02:34,800 --> 00:02:37,800
panquecas

24
00:02:40,390 --> 00:02:45,900
[Música]

25
00:02:46,879 --> 00:02:48,319
quantas vezes eu já disse para você não

26
00:02:48,319 --> 00:02:50,480
andar pelado pela casa

27
00:02:50,480 --> 00:02:52,720
por que você não consegue dormir de pijama

28
00:02:52,720 --> 00:02:54,560
é muito difícil dormir com eles

29
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
que tal abrir uma janela

30
00:02:58,400 --> 00:02:59,519
você não estará pronto em 10 minutos e

31
00:02:59,519 --> 00:03:03,239
indo embora sem você, ok

32
00:03:09,800 --> 00:03:12,919
[Música]

33
00:03:14,560 --> 00:03:16,319
sim, vou me atrasar, por que você não consegue

34
00:03:16,319 --> 00:03:20,640
acorda quando deveria, hein, desculpe pai

35
00:03:21,519 --> 00:03:23,519
pai

36
00:03:23,519 --> 00:03:25,040
já aconteceu com você manter

37
00:03:25,040 --> 00:03:26,400
sonhando com alguém que você nunca viu

38
00:03:26,400 --> 00:03:29,040
conhecido antes

39
00:03:30,879 --> 00:03:32,319
provavelmente são todos aqueles livros, minha loucura

40
00:03:32,319 --> 00:03:34,319
irmão te dá para ler

41
00:03:34,319 --> 00:03:35,599
você sabe que vou me atrasar, nunca vou

42
00:03:35,599 --> 00:03:38,319
vou trabalhar se quiser

43
00:03:38,319 --> 00:03:40,879
eu posso pegar o ônibus pelo resto do caminho

44
00:03:40,879 --> 00:03:43,840
você conseguiu seu passe de ônibus

45
00:03:43,840 --> 00:03:47,840
tudo bem, então é só

46
00:03:56,740 --> 00:03:59,040
[Música]

47
00:03:59,040 --> 00:04:01,760
tudo bem

48
00:04:01,920 --> 00:04:04,239
é

49
00:04:08,300 --> 00:04:08,300
[Música]

50
00:04:13,040 --> 00:04:13,040
em seu apenas

51
00:04:16,160 --> 00:04:18,000
você está obrigado a

52
00:04:18,000 --> 00:04:21,519
encontre o seu caminho

53
00:04:21,519 --> 00:04:24,639
está tudo bem

54
00:04:24,800 --> 00:04:29,199
é apenas mais um dia

55
00:04:30,639 --> 00:04:31,759
ah, ei

56
00:04:31,759 --> 00:04:33,120
Bom dia, tio Matt

57
00:04:33,120 --> 00:04:34,400
coleman

58
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
o que você está fazendo aqui tão ímpio

59
00:04:36,400 --> 00:04:37,199
hora

60
00:04:37,199 --> 00:04:39,360
preciso falar com você sobre uma coisa

61
00:04:39,360 --> 00:04:40,560
o que

62
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
você não deveria estar na escola ou algo assim

63
00:04:42,880 --> 00:04:46,479
sim, isso é mais importante

64
00:04:46,479 --> 00:04:48,320
ah, vamos ouvir o

65
00:04:48,320 --> 00:04:50,160
há uma tempestade na minha cabeça, eu posso

66
00:04:50,160 --> 00:04:52,880
dificilmente penso

67
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
mas eu realmente preciso falar com você

68
00:04:55,600 --> 00:04:57,040
você sabe o que

69
00:04:57,040 --> 00:04:59,440
você acabou de escolher um momento ruim

70
00:04:59,440 --> 00:05:01,759
apenas seja um bom garoto

71
00:05:01,759 --> 00:05:05,560
volte mais tarde ok

72
00:05:13,360 --> 00:05:18,430
você sai e procura a verdade

73
00:05:18,430 --> 00:05:25,899
[Música]

74
00:05:28,230 --> 00:05:37,199
[Música]

75
00:05:37,199 --> 00:05:39,199
este lugar é um dos mais populares

76
00:05:39,199 --> 00:05:42,800
lugar de william shakespeare

77
00:05:42,800 --> 00:05:44,880
a aula está quase acabando, Sr. Hawkins, por que

78
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
você ainda está atrasado

79
00:05:46,880 --> 00:05:49,919
meu alarme não disparou

80
00:05:49,919 --> 00:05:52,639
por favor certifique-se de que isso não aconteça novamente

81
00:05:52,639 --> 00:05:54,479
como eu estava dizendo

82
00:05:54,479 --> 00:05:58,720
Romeu e Julieta de William

83
00:05:59,720 --> 00:06:02,480
além disso, por favor, acalme-se

84
00:06:02,480 --> 00:06:06,400
[Música]

85
00:06:06,400 --> 00:06:10,319
Shakespeare, está tudo bem

86
00:06:10,479 --> 00:06:13,039
é apenas mais um dia

87
00:06:13,039 --> 00:06:14,190
em sua vida

88
00:06:14,190 --> 00:06:16,240
[Música]

89
00:06:16,240 --> 00:06:18,800
é apenas mais um dia

90
00:06:18,800 --> 00:06:20,380
em

91
00:06:20,380 --> 00:06:24,540
[Música]

92
00:06:30,800 --> 00:06:33,280
bem, se não são os ricos [__] é

93
00:06:33,280 --> 00:06:35,840
dinheiro, tudo bem, eu não gosto disso

94
00:06:35,840 --> 00:06:37,360
ok, espere

95
00:06:37,360 --> 00:06:39,120
você está aqui sim

96
00:06:39,120 --> 00:06:42,600
ah Deus

97
00:06:51,919 --> 00:06:52,720
ei

98
00:06:52,720 --> 00:06:53,759
você está bem

99
00:06:53,759 --> 00:06:56,560
sim, eu acho

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,280
quem são esses caras, apenas alguns amigos

101
00:06:59,280 --> 00:07:00,800
da escola

102
00:07:00,800 --> 00:07:02,319
você sempre paga seus amigos para bater em você

103
00:07:02,319 --> 00:07:03,280
para cima

104
00:07:03,280 --> 00:07:06,800
sim, cerca de uma vez por semana

105
00:07:13,280 --> 00:07:15,199
então de qualquer forma eu estava vendo você nadar

106
00:07:15,199 --> 00:07:16,639
você é muito bom

107
00:07:16,639 --> 00:07:18,400
eu não sou tão bom

108
00:07:18,400 --> 00:07:20,800
Sr. Berkshire parece pensar assim

109
00:07:20,800 --> 00:07:21,919
quem é ele

110
00:07:21,919 --> 00:07:23,919
ele é simplesmente o melhor treinador de natação do

111
00:07:23,919 --> 00:07:27,840
mundo ele ensinou nadadores olímpicos

112
00:07:27,840 --> 00:07:30,840
ah

113
00:07:31,360 --> 00:07:35,520
você está se sentindo melhor, sim, eu vou viver

114
00:07:42,319 --> 00:07:44,160
ei bobbo, onde está o tio Matt, o que há

115
00:07:44,160 --> 00:07:46,460
por dentro amando sua miséria

116
00:07:46,460 --> 00:07:49,529
[Música]

117
00:07:52,479 --> 00:07:53,759
lá está ele

118
00:07:53,759 --> 00:07:57,440
como está meu passarinho favorito?

119
00:07:57,440 --> 00:07:59,759
agora você ouve isso

120
00:07:59,759 --> 00:08:02,240
você sabe quem é Colin Hawkins

121
00:08:02,240 --> 00:08:04,319
quem foi o maior saxofonista tenor

122
00:08:04,319 --> 00:08:05,840
que já viveu

123
00:08:05,840 --> 00:08:10,039
isso te dá uma cerveja

124
00:08:12,060 --> 00:08:13,840
[Música]

125
00:08:13,840 --> 00:08:17,280
este é o homem este é o homem

126
00:08:17,280 --> 00:08:19,440
é o cara que seu pai lhe deu o nome

127
00:08:19,440 --> 00:08:21,919
seu músico de jazz favorito se ele for meu

128
00:08:21,919 --> 00:08:24,080
o músico favorito do pai, como é que você é

129
00:08:24,080 --> 00:08:25,440
aquele que tem todos os seus registros e

130
00:08:25,440 --> 00:08:27,199
não meu pai

131
00:08:27,199 --> 00:08:28,800
isso é porque eu os peguei emprestado de

132
00:08:28,800 --> 00:08:30,520
eles eu nunca os devolvi

133
00:08:30,520 --> 00:08:33,120
[Música]

134
00:08:33,120 --> 00:08:34,240
maquiagem

135
00:08:34,240 --> 00:08:35,679
que nós iremos

136
00:08:35,679 --> 00:08:38,839
[Música]

137
00:08:41,070 --> 00:08:42,320
[Música]

138
00:08:42,320 --> 00:08:44,320
mas acho que você veio até aqui

139
00:08:44,320 --> 00:08:46,880
bom dia, hein

140
00:08:47,040 --> 00:08:49,680
qualquer motivo específico

141
00:08:49,680 --> 00:08:52,560
eu só precisava falar com você, ok

142
00:08:52,560 --> 00:08:55,839
então o que está em sua mente

143
00:08:58,080 --> 00:08:59,360
ah, não, você vai começar com isso

144
00:08:59,360 --> 00:09:01,040
Escócia [__] linha de jarda de questão

145
00:09:01,040 --> 00:09:03,920
de novo, você não está rindo, não, eu não estou

146
00:09:03,920 --> 00:09:05,920
é só isso

147
00:09:05,920 --> 00:09:08,800
eu continuo sonhando com essa mulher

148
00:09:08,800 --> 00:09:10,720
o que você quer dizer com que mulher

149
00:09:10,720 --> 00:09:13,839
alguém que eu nunca vi antes, oh

150
00:09:13,839 --> 00:09:16,399
esta mulher

151
00:09:17,440 --> 00:09:19,920
como ela é

152
00:09:19,920 --> 00:09:23,200
ela é muito bonita

153
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
nós realmente não conversamos muito

154
00:09:25,200 --> 00:09:26,959
quero dizer

155
00:09:26,959 --> 00:09:28,399
é mais como se pudéssemos ler um ao outro

156
00:09:28,399 --> 00:09:30,800
mentes

157
00:09:30,880 --> 00:09:35,080
é como se eu a conhecesse toda a minha vida

158
00:09:36,160 --> 00:09:38,560
bem, você sabe o que eu penso

159
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
eu acho que você é uma criança de muita sorte

160
00:09:40,560 --> 00:09:42,399
ter uma mulher linda assim vindo

161
00:09:42,399 --> 00:09:44,240
visitá-lo em seus sonhos

162
00:09:44,240 --> 00:09:45,839
não se casa com Mclaughlin, venho te visitar

163
00:09:45,839 --> 00:09:47,760
e o seu, oh, espere um minuto, espere um minuto

164
00:09:47,760 --> 00:09:49,760
eu vejo onde tudo isso está levando, por que

165
00:09:49,760 --> 00:09:51,920
você não gosta de conversar, só agora não, eu não

166
00:09:51,920 --> 00:09:54,399
vá, não, tio Matt, nada, Sherlock, venha

167
00:09:54,399 --> 00:09:55,839
vamos indo vamos vamos você

168
00:09:55,839 --> 00:09:56,959
tenho que chegar em casa

169
00:09:56,959 --> 00:09:58,800
antes que seu cachorro volte do trabalho ele está

170
00:09:58,800 --> 00:10:00,320
vou saber que você está aqui e ele não

171
00:10:00,320 --> 00:10:02,079
vou ficar feliz demais

172
00:10:02,079 --> 00:10:03,440
mas você ainda não me contou o que você

173
00:10:03,440 --> 00:10:05,920
acho que meus sonhos significam, oh meu Deus, o que eu faço

174
00:10:05,920 --> 00:10:08,560
sei sobre sonhos, hein, toda a minha vida tem

175
00:10:08,560 --> 00:10:10,320
foi apenas um grande sonho desfeito, é

176
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
tem sido uma grande bagunça, sua vida não é uma bagunça

177
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
mas sua casa com certeza é

178
00:10:15,600 --> 00:10:16,839
obrigado

179
00:10:16,839 --> 00:10:20,920
Sherlock mais tarde

180
00:10:32,160 --> 00:10:33,200
olá

181
00:10:33,200 --> 00:10:35,839
como posso conquistá-las, senhoras

182
00:10:35,839 --> 00:10:37,440
ah, eu não sei

183
00:10:37,440 --> 00:10:38,959
que tal alguns dos seus bons locais

184
00:10:38,959 --> 00:10:41,600
cervejas o que você tiver na torneira, ótimo

185
00:10:41,600 --> 00:10:44,240
ah jackie me diga

186
00:10:44,240 --> 00:10:45,760
sobre o que é a comemoração lá

187
00:10:45,760 --> 00:10:48,000
naquela mesa bem, os dois homens enfrentando

188
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
você acabou de comprar este lugar

189
00:10:50,640 --> 00:10:52,240
qual é o lindo que parece tão

190
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
fora do lugar

191
00:10:53,360 --> 00:10:56,800
o nome dele é Matt Hawkins

192
00:10:57,200 --> 00:10:58,839
certo

193
00:10:58,839 --> 00:11:03,920
obrigado, voltarei com as cervejas, certo

194
00:11:05,120 --> 00:11:07,519
você não parou de olhar para ele desde então

195
00:11:07,519 --> 00:11:09,519
chegamos aqui

196
00:11:09,519 --> 00:11:12,000
ele tem um rosto interessante

197
00:11:12,000 --> 00:11:13,920
eu não gosto do jeito que você está olhando

198
00:11:13,920 --> 00:11:17,600
ele, oh mãe, não mãe, nada

199
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
eu não sei o que você está vendo um homem

200
00:11:19,040 --> 00:11:21,200
assim

201
00:11:21,200 --> 00:11:22,720
provavelmente tudo o que você tem medo

202
00:11:22,720 --> 00:11:25,880
de ver

203
00:11:27,130 --> 00:11:30,419
[Música]

204
00:11:34,160 --> 00:11:36,320
eu acho que ela gosta de mim quem

205
00:11:36,320 --> 00:11:37,600
ela está olhando para mim desde que ela

206
00:11:37,600 --> 00:11:39,519
cheguei aqui

207
00:11:39,519 --> 00:11:41,519
não deixe isso óbvio

208
00:11:41,519 --> 00:11:43,519
eu vou, uh

209
00:11:43,519 --> 00:11:46,800
vá até lá e peça a ele para se juntar a nós

210
00:11:47,200 --> 00:11:50,480
Olá senhoras, oi, bem-vindas aos rotties arriscados

211
00:11:50,480 --> 00:11:51,839
meu nome é bob o'donoghue, sou um dos

212
00:11:51,839 --> 00:11:54,160
proprietários, prazer em conhecê-los, Irene e meu

213
00:11:54,160 --> 00:11:57,279
filha Mary, prazer em conhecê-la, quero dizer

214
00:11:57,279 --> 00:12:00,160
Mary, oi e onde você está visitando

215
00:12:00,160 --> 00:12:02,639
da Irlanda, ah, da Irlanda, não é isso

216
00:12:02,639 --> 00:12:03,839
grandioso

217
00:12:03,839 --> 00:12:05,200
por que você não vem e se junta a nós em

218
00:12:05,200 --> 00:12:07,360
nossa mesa não o que está acontecendo absolutamente

219
00:12:07,360 --> 00:12:09,839
nós adoraríamos, uh jackie, você poderia trazer

220
00:12:09,839 --> 00:12:12,399
as bebidas abrem ok

221
00:12:12,399 --> 00:12:15,519
então este é meu parceiro Matt Hawkins meu

222
00:12:15,519 --> 00:12:19,519
parceiro de negócios Matt, esta é Irene

223
00:12:19,519 --> 00:12:22,320
e esta é a filha dela, Mary

224
00:12:22,320 --> 00:12:24,639
prazer em conhecê-lo

225
00:12:24,639 --> 00:12:26,399
feliz em conhecer você

226
00:12:26,399 --> 00:12:28,720
eles vieram da Irlanda

227
00:12:28,720 --> 00:12:30,800
então, ah

228
00:12:30,800 --> 00:12:33,839
o que traz você ao arriscado Riley's

229
00:12:33,839 --> 00:12:36,959
ah, bem, esta é a nossa primeira viagem ao Canadá

230
00:12:36,959 --> 00:12:39,120
uh, há quanto tempo você está aqui por apenas dois

231
00:12:39,120 --> 00:12:40,160
semanas

232
00:12:40,160 --> 00:12:42,399
de onde você é?

233
00:12:42,399 --> 00:12:44,639
uh, perto de Dublin, um lugar chamado

234
00:12:44,639 --> 00:12:46,639
Sandymount ah devin, deveríamos ir para lá

235
00:12:46,639 --> 00:12:49,040
às vezes tocamos muita música irlandesa

236
00:12:49,040 --> 00:12:51,120
oh meu Deus, sim, dublin seja perfeito

237
00:12:51,120 --> 00:12:52,639
absolutamente, na verdade, estamos

238
00:12:52,639 --> 00:12:56,160
jogando mais tarde esta noite, fique por aqui

239
00:12:56,160 --> 00:12:58,560
ah sim

240
00:12:59,680 --> 00:13:02,079
senhoras

241
00:13:03,279 --> 00:13:06,399
então, Larry, o que você faz lá atrás

242
00:13:06,399 --> 00:13:07,920
dublin

243
00:13:07,920 --> 00:13:10,800
o que você me dá licença

244
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
eu voltarei

245
00:13:14,720 --> 00:13:17,440
você tem que levar seu casaco

246
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
uma mãe

247
00:13:21,040 --> 00:13:23,440
amanhã faça uma longa viagem

248
00:13:23,440 --> 00:13:25,360
talvez peça para Jackie vir junto

249
00:13:25,360 --> 00:13:28,800
nós mesmos um ménage à trois

250
00:13:28,800 --> 00:13:32,000
sair para respirar ar fresco

251
00:13:33,040 --> 00:13:35,839
só vim ver minha lizzie

252
00:13:35,839 --> 00:13:37,600
você está falando com seu carro então

253
00:13:37,600 --> 00:13:41,320
bem, certamente não eu

254
00:13:52,800 --> 00:13:55,040
Alfa Romeo

255
00:13:55,040 --> 00:13:58,639
velocidade de aranha

256
00:14:00,800 --> 00:14:03,839
você se importa se eu sentar nele

257
00:14:04,320 --> 00:14:07,720
de jeito nenhum

258
00:14:18,160 --> 00:14:20,000
por que lizzy

259
00:14:20,000 --> 00:14:21,040
ah

260
00:14:21,040 --> 00:14:23,120
em homenagem a um amigo

261
00:14:23,120 --> 00:14:25,040
uma namorada

262
00:14:25,040 --> 00:14:26,399
não

263
00:14:26,399 --> 00:14:28,800
apenas um amigo

264
00:14:28,800 --> 00:14:30,240
bem, então você não vai apresentar

265
00:14:30,240 --> 00:14:31,120
nós

266
00:14:31,120 --> 00:14:33,440
claro

267
00:14:37,120 --> 00:14:40,000
levando você para um passeio

268
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Lizzie não se importará de ter um ménage a

269
00:14:41,600 --> 00:14:45,440
Trois comigo em vez de Jackie

270
00:14:45,440 --> 00:14:49,560
acho que ela vai gostar ainda mais

271
00:14:52,980 --> 00:14:53,610
[Música]

272
00:14:53,610 --> 00:14:57,019
[Aplausos]

273
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
ah

274
00:15:18,240 --> 00:15:19,760
aqui

275
00:15:19,760 --> 00:15:21,279
coloque isso

276
00:15:21,279 --> 00:15:22,399
obrigado

277
00:15:22,399 --> 00:15:26,600
estou com mais frio nas pernas, na verdade

278
00:15:31,120 --> 00:15:33,360
você sempre dirige tão rápido

279
00:15:33,360 --> 00:15:35,279
eu dirigi mais rápido

280
00:15:35,279 --> 00:15:37,360
ganhava a vida com isso

281
00:15:37,360 --> 00:15:38,959
carros de corrida

282
00:15:38,959 --> 00:15:39,680
não

283
00:15:39,680 --> 00:15:40,959
testando-os

284
00:15:40,959 --> 00:15:41,839
ah

285
00:15:41,839 --> 00:15:44,480
que tipo de carro você testou

286
00:15:44,480 --> 00:15:47,360
Ferrari Lamborghini e como Lizzie

287
00:15:47,360 --> 00:15:50,079
compare com aqueles outros carros

288
00:15:50,079 --> 00:15:51,600
bem como uma máquina

289
00:15:51,600 --> 00:15:53,440
o que não chega nem perto do incrível

290
00:15:53,440 --> 00:15:57,360
poder dessas belezas de alto desempenho

291
00:15:57,519 --> 00:16:00,320
mas como um amante

292
00:16:00,320 --> 00:16:03,440
ela está em uma classe própria

293
00:16:04,639 --> 00:16:06,560
há duplo sentido aqui está você

294
00:16:06,560 --> 00:16:10,079
realmente só estou falando de um carro

295
00:16:11,440 --> 00:16:14,000
o que você acha

296
00:16:16,880 --> 00:16:20,800
você despertou minha curiosidade

297
00:16:21,680 --> 00:16:23,279
por que você não me conta sobre Lizzy, a

298
00:16:23,279 --> 00:16:25,680
amante

299
00:16:27,600 --> 00:16:31,199
a partir do momento em que você entra nela

300
00:16:31,199 --> 00:16:33,519
você a excita

301
00:16:33,519 --> 00:16:37,120
ela sucumbe a você suavemente

302
00:16:37,120 --> 00:16:40,399
tremendo ao tocar

303
00:16:41,759 --> 00:16:44,160
e então

304
00:16:45,680 --> 00:16:48,880
quando você a coloca em marcha

305
00:16:49,759 --> 00:16:51,279
o pedal da embreagem

306
00:16:51,279 --> 00:16:52,720
deslizando para dentro

307
00:16:52,720 --> 00:16:54,639
e fora dela

308
00:16:54,639 --> 00:16:56,480
ela se move de forma constante

309
00:16:56,480 --> 00:16:58,639
ronronando com um rosnado suave

310
00:16:58,639 --> 00:17:01,920
feliz por estar sob seu controle

311
00:17:01,920 --> 00:17:03,440
naquele ponto

312
00:17:03,440 --> 00:17:05,520
ela te invoca

313
00:17:05,520 --> 00:17:08,240
ela te incentiva a levá-la a uma velocidade

314
00:17:08,240 --> 00:17:11,919
nível de liberdade eufórica

315
00:17:12,640 --> 00:17:14,319
e então ela essencialmente acaricia o

316
00:17:14,319 --> 00:17:16,319
estrada e

317
00:17:16,319 --> 00:17:19,039
balança você apaixonadamente

318
00:17:19,039 --> 00:17:21,520
o calor do seu corpo e o frescor do

319
00:17:21,520 --> 00:17:24,640
a brisa te envolve

320
00:17:24,640 --> 00:17:26,720
você se torna um com ela em perfeita

321
00:17:26,720 --> 00:17:29,720
êxtase

322
00:17:36,960 --> 00:17:39,200
Jesus Maria e José vocês não estavam brincando

323
00:17:39,200 --> 00:17:42,559
sobre um ménage à trois

324
00:17:44,880 --> 00:17:46,320
acho que não vou precisar disso

325
00:17:46,320 --> 00:17:48,720
mais minhas pernas estão quentes o suficiente

326
00:17:48,720 --> 00:17:51,679
muito obrigado

327
00:17:52,480 --> 00:17:54,240
presumo que este foi seu primeiro ménage a

328
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
três

329
00:17:58,160 --> 00:18:01,840
com o carro de qualquer maneira

330
00:18:05,600 --> 00:18:09,400
eu vou te levar de volta

331
00:18:10,200 --> 00:18:14,720
[Música]

332
00:18:14,720 --> 00:18:17,720
sim

333
00:18:21,980 --> 00:18:26,900
[Música]

334
00:18:34,960 --> 00:18:38,170
[Música]

335
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
ele é apaixonado por suas mulheres como você

336
00:18:42,320 --> 00:18:45,120
são sobre seus carros

337
00:18:46,480 --> 00:18:48,950
não tanto

338
00:18:48,950 --> 00:18:50,720
[Música]

339
00:18:50,720 --> 00:18:53,280
o que é isso

340
00:18:53,760 --> 00:18:57,840
ainda não me apaixonei por um

341
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
não me pergunte

342
00:19:00,960 --> 00:19:03,679
onde estou

343
00:19:04,320 --> 00:19:08,120
eu só vou ter que mudar

344
00:19:11,600 --> 00:19:16,980
[Música]

345
00:19:20,120 --> 00:19:21,840
[Música]

346
00:19:21,840 --> 00:19:24,799
longe demais

347
00:19:27,120 --> 00:19:36,080
[Música]

348
00:19:36,080 --> 00:19:39,080
é

349
00:19:52,799 --> 00:19:55,039
coleman certo

350
00:19:55,039 --> 00:19:57,120
sou Randall Berkshire, treino potencial

351
00:19:57,120 --> 00:19:59,200
nadadores para as olimpíadas

352
00:19:59,200 --> 00:20:02,960
eu vou direto ao ponto, filho

353
00:20:02,960 --> 00:20:05,120
você tem uma habilidade especial

354
00:20:05,120 --> 00:20:07,200
verdadeiro talento

355
00:20:07,200 --> 00:20:08,880
como você gostaria de vir para Vancouver

356
00:20:08,880 --> 00:20:11,679
conosco e treinar para o time

357
00:20:11,679 --> 00:20:13,200
você sabe que enviamos mais nadadores para o

358
00:20:13,200 --> 00:20:17,200
Olimpíadas do que qualquer outra pessoa no país

359
00:20:17,200 --> 00:20:18,080
bem

360
00:20:18,080 --> 00:20:19,200
ouça, você vai ter que pensar

361
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
sobre isso e discuta com seu

362
00:20:20,880 --> 00:20:23,280
pais

363
00:20:23,360 --> 00:20:27,039
peça para seus pais me ligarem, tudo bem

364
00:20:27,520 --> 00:20:28,480
claro

365
00:20:28,480 --> 00:20:30,159
obrigado

366
00:20:30,159 --> 00:20:33,400
obrigado

367
00:20:37,919 --> 00:20:41,200
então você pode vir ainda

368
00:20:41,360 --> 00:20:42,480
não

369
00:20:42,480 --> 00:20:44,320
você pode

370
00:20:44,320 --> 00:20:47,679
perto da Páscoa foi a primeira vez

371
00:20:47,679 --> 00:20:48,960
é legal

372
00:20:48,960 --> 00:20:50,000
sim

373
00:20:50,000 --> 00:20:53,440
bagunçado, mas legal

374
00:20:58,240 --> 00:21:00,240
você está tentando certo

375
00:21:00,240 --> 00:21:03,400
muito

376
00:21:26,400 --> 00:21:28,240
hum, isso vai acontecer se você olhar

377
00:21:28,240 --> 00:21:29,840
aquelas revistas que vão querer vir

378
00:21:29,840 --> 00:21:32,480
sair para brincar

379
00:21:33,520 --> 00:21:36,799
está piorando ultimamente

380
00:21:38,720 --> 00:21:40,000
pior

381
00:21:40,000 --> 00:21:40,960
sim

382
00:21:40,960 --> 00:21:43,039
quando fica assim é tão difícil

383
00:21:43,039 --> 00:21:45,840
dói

384
00:21:49,440 --> 00:21:53,799
eu queria perguntar ao tio Matt

385
00:22:00,000 --> 00:22:03,600
está tudo bem por 12, oh, Jesus, rapaz

386
00:22:03,600 --> 00:22:05,840
tudo bem para 35.

387
00:22:05,840 --> 00:22:07,919
ah, você realmente pensa assim

388
00:22:07,919 --> 00:22:08,799
sim

389
00:22:08,799 --> 00:22:12,080
sim, eu realmente acho que sim

390
00:22:12,080 --> 00:22:14,320
você coloca aquela coisa de volta na gaiola agora

391
00:22:14,320 --> 00:22:16,960
pertence

392
00:22:24,960 --> 00:22:27,600
falei com o Sr. Bergshard hoje

393
00:22:27,600 --> 00:22:29,600
ele acha que você é um nadador muito talentoso

394
00:22:29,600 --> 00:22:31,679
calibre olímpico foi o que ele disse

395
00:22:31,679 --> 00:22:33,600
ele quer treinar você

396
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
essa pode ser sua chance no canadense

397
00:22:35,200 --> 00:22:37,039
filho da equipe olímpica

398
00:22:37,039 --> 00:22:38,159
eu sei

399
00:22:38,159 --> 00:22:40,559
assustador

400
00:22:40,559 --> 00:22:42,960
não tínhamos ideia de que você era tão bom, querido

401
00:22:42,960 --> 00:22:44,720
nem eu

402
00:22:44,720 --> 00:22:46,480
Coleman, há dinheiro nisso para você

403
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
até o fim

404
00:22:48,240 --> 00:22:49,520
sua mãe está certa

405
00:22:49,520 --> 00:22:51,360
eles pagam hospedagem e alimentação

406
00:22:51,360 --> 00:22:53,679
despesas todas as despesas eles ainda têm um

407
00:22:53,679 --> 00:22:56,640
escola ali mesmo no campo de treinamento

408
00:22:56,640 --> 00:22:59,919
você poderia me dar um pouco mais disso

409
00:23:00,720 --> 00:23:03,440
beleza rica demais para ser usada na terra também

410
00:23:03,440 --> 00:23:04,720
querido

411
00:23:04,720 --> 00:23:06,720
assim mostra a pomba nevada marchando com

412
00:23:06,720 --> 00:23:09,919
corvos como uma jovem senhora sobre seu companheiro

413
00:23:09,919 --> 00:23:10,960
mostra

414
00:23:10,960 --> 00:23:13,280
a medida dela foi feita, vou cuidar do lugar dela

415
00:23:13,280 --> 00:23:14,240
ficar de pé

416
00:23:14,240 --> 00:23:16,400
e tocar o dela torna abençoado meu rude

417
00:23:16,400 --> 00:23:17,679
mão

418
00:23:17,679 --> 00:23:19,760
meu coração amou até agora

419
00:23:19,760 --> 00:23:20,840
por jurar

420
00:23:20,840 --> 00:23:24,159
visão porque eu quase vi a verdadeira beleza até

421
00:23:24,159 --> 00:23:26,720
esta noite

422
00:23:26,880 --> 00:23:29,280
Coleman que está tomando banho com Romeu

423
00:23:29,280 --> 00:23:31,039
elogios apaixonados e por que ele está

424
00:23:31,039 --> 00:23:34,480
um delírio tão emocional

425
00:23:35,200 --> 00:23:39,039
uh, você está conosco, Sr. Hawkins

426
00:23:39,360 --> 00:23:40,799
senhorita, eu gostaria de responder isso

427
00:23:40,799 --> 00:23:41,840
pergunta

428
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
bem-vindo de volta, coleman, você pode querer pagar

429
00:23:43,840 --> 00:23:45,039
atenção, acho que você poderia aprender muito

430
00:23:45,039 --> 00:23:47,200
de alguém como Romeu

431
00:23:47,200 --> 00:23:49,760
você pode responder a pergunta alexa

432
00:23:49,760 --> 00:23:52,159
a paixão de Romeu é por Julieta e não

433
00:23:52,159 --> 00:23:53,679
Roslyn, a garota em quem ele pensava que estava

434
00:23:53,679 --> 00:23:55,039
amor com

435
00:23:55,039 --> 00:23:56,720
embora Romeu tenha quebrado os capuletos

436
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
festa para chegar a Roseland

437
00:23:58,880 --> 00:24:00,960
assim que viu Julieta ele caiu loucamente

438
00:24:00,960 --> 00:24:02,480
apaixonado por ela

439
00:24:02,480 --> 00:24:04,240
chegando à conclusão de que ele

440
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
nunca estive realmente apaixonado antes

441
00:24:06,640 --> 00:24:08,400
ou viu a verdadeira beleza até que colocou os olhos

442
00:24:08,400 --> 00:24:09,840
em Júlia

443
00:24:09,840 --> 00:24:11,760
muito bom senhorita Dumont

444
00:24:11,760 --> 00:24:13,360
você pode querer compartilhar suas anotações com

445
00:24:13,360 --> 00:24:14,880
Coleman, acho que você terá mais sorte

446
00:24:14,880 --> 00:24:16,840
mantendo a atenção dele do que eu

447
00:24:16,840 --> 00:24:19,600
fazer sua lição de casa é ler para o seu

448
00:24:19,600 --> 00:24:23,840
Julieta de bromo para discutir na reunião de amanhã

449
00:24:30,840 --> 00:24:32,960
aula, estou com vontade de repassar o de hoje

450
00:24:32,960 --> 00:24:35,200
lição agora

451
00:24:35,200 --> 00:24:39,279
eu gostaria, mas preciso encontrar um amigo

452
00:24:39,279 --> 00:24:40,400
ah

453
00:24:40,400 --> 00:24:42,159
sua namorada

454
00:24:42,159 --> 00:24:45,039
não, eu não tenho uma namorada boa

455
00:24:45,039 --> 00:24:47,840
quero dizer, talvez em outra hora então

456
00:24:47,840 --> 00:24:49,840
sim, em outra hora

457
00:24:49,840 --> 00:24:53,200
você não vai me pedir meu número

458
00:24:53,200 --> 00:24:56,240
sim, ok, claro

459
00:24:57,520 --> 00:25:00,640
é meu celular

460
00:25:00,640 --> 00:25:03,640
lá

461
00:25:24,240 --> 00:25:28,520
cara nunca vi dois caras se beijando antes

462
00:25:28,720 --> 00:25:31,919
não, você tem sim, claro

463
00:25:31,919 --> 00:25:33,679
ei, você sabe de onde vem a palavra [__]

464
00:25:33,679 --> 00:25:34,880
de

465
00:25:34,880 --> 00:25:38,159
ah, mas você faz certo, sim, vem de

466
00:25:38,159 --> 00:25:41,840
a marinha britânica em 1800

467
00:25:41,840 --> 00:25:44,240
marinha britânica inventou [ __ ]

468
00:25:44,240 --> 00:25:46,080
com certeza não foi a marinha francesa, eles não

469
00:25:46,080 --> 00:25:48,159
inventar [__] estúpido, eles inventaram o

470
00:25:48,159 --> 00:25:49,120
palavra

471
00:25:49,120 --> 00:25:50,960
por que eles inventariam a palavra que eles

472
00:25:50,960 --> 00:25:52,480
não fez nenhum [__] embora os navios

473
00:25:52,480 --> 00:25:55,279
não tinha nenhuma mulher, oh, rato contrário

474
00:25:55,279 --> 00:25:59,200
pressione, vocês são [__] os grumetes

475
00:25:59,200 --> 00:26:01,919
só você, mas não era permitido, era

476
00:26:01,919 --> 00:26:03,919
ilegal se um marinheiro fosse pego, ele era

477
00:26:03,919 --> 00:26:05,600
açoitado e depois expulso, você sabe

478
00:26:05,600 --> 00:26:08,320
dispensado e eles carimbaram ftck em seu

479
00:26:08,320 --> 00:26:10,799
arquiva seus papéis que representava

480
00:26:10,799 --> 00:26:13,679
conhecimento carnal ilegal se você vir k

481
00:26:13,679 --> 00:26:15,200
[__]

482
00:26:15,200 --> 00:26:17,440
isso é real, sim, se as pessoas vissem seus

483
00:26:17,440 --> 00:26:19,440
arquivos, eles não tinham permissão para trabalhos, isso é

484
00:26:19,440 --> 00:26:21,039
de onde vem a expressão seu [ __ ]

485
00:26:21,039 --> 00:26:22,159
de

486
00:26:22,159 --> 00:26:25,190
onde você conseguiu isso [__]

487
00:26:25,190 --> 00:26:35,180
[Música]

488
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
ok, ok, ok

489
00:26:42,960 --> 00:26:45,279
ah, vamos lá, espere com isso

490
00:26:45,279 --> 00:26:46,559
agora com o que

491
00:26:46,559 --> 00:26:48,400
bem, com o que está em sua mente você tem

492
00:26:48,400 --> 00:26:51,360
aquele olhar na sua carinha feia

493
00:26:51,360 --> 00:26:53,279
é uma menina

494
00:26:53,279 --> 00:26:55,679
o nome dela é Alexa, uma garota

495
00:26:55,679 --> 00:26:57,039
quantos anos você tem de novo

496
00:26:57,039 --> 00:27:01,520
12. quase 13. ah, cara, ah, não, isso é um

497
00:27:01,520 --> 00:27:04,720
idade perigosa é quando tudo começa

498
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
o que começa

499
00:27:06,400 --> 00:27:10,559
uma vida inteira de dor e frustração eu

500
00:27:10,559 --> 00:27:13,360
punição de Deus por perdido e depois

501
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
mulheres

502
00:27:14,880 --> 00:27:19,039
os olhos dela brilham como os diamantes

503
00:27:19,039 --> 00:27:24,440
você pensaria que ela era a rainha da terra

504
00:27:50,700 --> 00:27:54,109
[Música]

505
00:27:54,960 --> 00:27:57,900
tchau

506
00:27:57,900 --> 00:28:02,399
[Música]

507
00:28:02,399 --> 00:28:05,080
ah

508
00:28:05,080 --> 00:28:10,239
[Música]

509
00:28:12,950 --> 00:28:24,069
[Música]

510
00:28:56,240 --> 00:28:57,760
oi

511
00:28:57,760 --> 00:28:59,679
boa noite

512
00:28:59,679 --> 00:29:02,240
oh nascimento, está frio aqui

513
00:29:02,240 --> 00:29:03,760
ah, espere um minuto

514
00:29:03,760 --> 00:29:05,679
é minha mãe

515
00:29:05,679 --> 00:29:09,200
você fica muito melhor quando sorri, mãe

516
00:29:09,200 --> 00:29:12,559
oh, vá em frente, divirta-se, eu só estou

517
00:29:12,559 --> 00:29:14,720
provocando você

518
00:29:14,720 --> 00:29:18,480
você a entretém enquanto eu vou me trocar

519
00:29:18,559 --> 00:29:20,240
só vou demorar um minuto

520
00:29:20,240 --> 00:29:23,480
tudo bem

521
00:29:27,120 --> 00:29:29,279
tão fosco

522
00:29:29,279 --> 00:29:30,640
o que você é

523
00:29:30,640 --> 00:29:33,200
protestante ou católico

524
00:29:33,200 --> 00:29:35,039
nem

525
00:29:35,039 --> 00:29:36,880
isso é muito ruim

526
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
pelo menos se você é protestante de um

527
00:29:38,480 --> 00:29:41,840
razão para te odiar

528
00:29:41,919 --> 00:29:43,279
ah

529
00:29:43,279 --> 00:29:47,200
você realmente não gosta muito de mim, não é

530
00:29:47,840 --> 00:29:51,600
importa, isso não é sobre você ou eu

531
00:29:51,600 --> 00:29:55,120
isto é sobre Mary e seu futuro

532
00:29:55,120 --> 00:29:56,960
por que e o futuro dela

533
00:29:56,960 --> 00:30:01,360
você não pode fazer parte disso, pelo amor de Maria

534
00:30:01,520 --> 00:30:03,600
isso faz você pensar que tenho algum plano para

535
00:30:03,600 --> 00:30:05,039
faça parte disso

536
00:30:05,039 --> 00:30:07,039
não são com seus planos que estou preocupado

537
00:30:07,039 --> 00:30:09,840
é dela

538
00:30:10,559 --> 00:30:13,600
e quais são nossos planos

539
00:30:14,000 --> 00:30:16,240
não voltar para a Irlanda comigo para que

540
00:30:16,240 --> 00:30:19,200
ela pode estar com você

541
00:30:21,120 --> 00:30:23,279
bem, eu não pedi a ela para ficar, você não pediu

542
00:30:23,279 --> 00:30:25,440
peça a ela para não

543
00:30:25,440 --> 00:30:27,679
parece que Matchy está apaixonado por você e

544
00:30:27,679 --> 00:30:30,159
ela acha que é amor, ela é uma mulher adulta

545
00:30:30,159 --> 00:30:31,360
irene

546
00:30:31,360 --> 00:30:34,720
ela é tudo que eu tenho

547
00:30:34,720 --> 00:30:36,480
e eu não a criei para jogá-la

548
00:30:36,480 --> 00:30:39,840
vida longe emma gosta de você

549
00:30:43,200 --> 00:30:45,840
então, hum

550
00:30:47,039 --> 00:30:49,360
me diga então

551
00:30:49,360 --> 00:30:51,840
o que é, uh

552
00:30:51,840 --> 00:30:54,399
como sou eu

553
00:30:54,399 --> 00:30:57,600
um homem egocêntrico e egoísta

554
00:30:57,600 --> 00:30:59,840
você mal me conhece, quero dizer, como você pode

555
00:30:59,840 --> 00:31:00,880
sei o suficiente

556
00:31:00,880 --> 00:31:02,559
o suficiente para saber o tipo de homem que você

557
00:31:02,559 --> 00:31:06,559
você vê que eu me casei com o pai de uma Maria

558
00:31:06,559 --> 00:31:08,640
e isso lhe dá o direito de me julgar

559
00:31:08,640 --> 00:31:09,519
não

560
00:31:09,519 --> 00:31:11,440
mas o amor que tenho pela minha filha sim

561
00:31:11,440 --> 00:31:13,120
e eu serei amaldiçoado se eu deixar ela fazer o

562
00:31:13,120 --> 00:31:15,679
mesmo erro que eu cometi

563
00:31:15,679 --> 00:31:16,960
mas mate

564
00:31:16,960 --> 00:31:20,080
erie não é para você, ela não pertence

565
00:31:20,080 --> 00:31:22,080
seu mundo

566
00:31:22,080 --> 00:31:24,559
ela tem uma vida na Irlanda

567
00:31:24,559 --> 00:31:26,080
boa posição

568
00:31:26,080 --> 00:31:28,559
amigos e um jovem rico

569
00:31:28,559 --> 00:31:30,320
que a ama e quer se casar com ela eu

570
00:31:30,320 --> 00:31:34,320
quer dizer, o que você pode oferecer a ela, Matt, o que

571
00:31:34,320 --> 00:31:36,880
estou pronto

572
00:31:40,559 --> 00:31:42,880
bem

573
00:31:42,960 --> 00:31:46,080
posso ver que você está falando de mim

574
00:31:46,080 --> 00:31:47,760
sim, você é

575
00:31:47,760 --> 00:31:49,600
sua mãe estava me dizendo que você tem um

576
00:31:49,600 --> 00:31:51,440
namorado de volta para casa

577
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
ah

578
00:31:52,240 --> 00:31:54,640
o que me lembra que Sean chamou isso

579
00:31:54,640 --> 00:31:55,840
tarde

580
00:31:55,840 --> 00:31:59,720
ele diz que sente sua falta

581
00:32:03,039 --> 00:32:04,720
sean é um amigo querido

582
00:32:04,720 --> 00:32:07,760
ensinamos na mesma escola

583
00:32:07,760 --> 00:32:11,840
minha mãe gosta de desejar em voz alta

584
00:32:12,720 --> 00:32:14,799
eu te amo, senhora, mas você vai

585
00:32:14,799 --> 00:32:19,399
tenho que aprender a ficar fora dos meus assuntos

586
00:32:34,480 --> 00:32:35,760
quando você estava planejando me contar

587
00:32:35,760 --> 00:32:38,320
você não vai voltar

588
00:32:38,320 --> 00:32:42,000
era para ser uma surpresa

589
00:32:42,000 --> 00:32:44,559
minha mãe tem um jeito de estragar as coisas

590
00:32:44,559 --> 00:32:45,919
para mim

591
00:32:45,919 --> 00:32:48,320
ela só está preocupada com você

592
00:32:48,320 --> 00:32:51,679
eu posso cuidar de mim mesmo

593
00:32:52,720 --> 00:32:55,519
eu sou uma garota crescida agora

594
00:32:55,519 --> 00:32:58,480
você não percebeu

595
00:33:04,000 --> 00:33:05,279
olha Mac

596
00:33:05,279 --> 00:33:08,240
eu sei o que ela sente por você, é só

597
00:33:08,240 --> 00:33:09,600
ela não entende você e isso

598
00:33:09,600 --> 00:33:11,760
faz ela ter medo de você

599
00:33:11,760 --> 00:33:15,600
não sou de mim que sua mãe tem medo

600
00:33:15,600 --> 00:33:18,880
ela tem medo de perder você

601
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
e

602
00:33:26,159 --> 00:33:30,080
eu acho que você deveria voltar com ela

603
00:33:31,120 --> 00:33:33,519
eu não posso

604
00:33:33,519 --> 00:33:36,000
por que não

605
00:33:37,440 --> 00:33:41,320
isso quebraria seu coração

606
00:33:42,230 --> 00:33:45,480
[Música]

607
00:33:58,480 --> 00:34:01,480
realidade

608
00:34:08,399 --> 00:34:11,399
para baixo

609
00:34:24,960 --> 00:34:27,119
você está com o coração partido por causa de alguma garota

610
00:34:27,119 --> 00:34:28,879
assim como o tio Matt

611
00:34:28,879 --> 00:34:31,679
você escreveu um livro

612
00:34:32,239 --> 00:34:36,079
só perguntando, caramba, você está sempre perguntando

613
00:34:36,079 --> 00:34:37,119
desculpe

614
00:34:37,119 --> 00:34:39,040
eu não quero ser tão intrometido, sim, mas você

615
00:34:39,040 --> 00:34:40,719
simplesmente não posso evitar, hein

616
00:34:40,719 --> 00:34:42,800
aprendemos fazendo perguntas

617
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
bem, aprenda isso

618
00:34:44,639 --> 00:34:46,800
não há nada como uma boa mulher

619
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
isso sempre me lembra a esposa do Mac, porque

620
00:34:48,800 --> 00:34:52,399
ela também não era nada parecida com uma boa mulher

621
00:34:54,800 --> 00:34:58,879
você era realmente casado, com certeza era

622
00:34:59,200 --> 00:35:00,839
mas não durou seis

623
00:35:00,839 --> 00:35:03,920
meses por minha culpa

624
00:35:03,920 --> 00:35:05,359
eu me casei para poder esquecer a mulher que eu

625
00:35:05,359 --> 00:35:06,720
estava apaixonado por

626
00:35:06,720 --> 00:35:09,440
que infelizmente

627
00:35:09,440 --> 00:35:10,720
não me amou

628
00:35:10,720 --> 00:35:12,400
então eu acho que você tio Matt tem

629
00:35:12,400 --> 00:35:15,680
afinal algo em comum

630
00:35:15,680 --> 00:35:18,160
como é isso

631
00:35:18,400 --> 00:35:19,760
vocês dois nunca se casaram com a mulher que vocês

632
00:35:19,760 --> 00:35:22,079
amei

633
00:35:22,560 --> 00:35:24,240
bem

634
00:35:24,240 --> 00:35:27,119
eu acho que você está certo

635
00:35:28,640 --> 00:35:31,599
ah, não, tem aquele quintal da Escócia [__]

636
00:35:31,599 --> 00:35:34,000
olhe em seu rosto novamente

637
00:35:34,000 --> 00:35:36,960
conte-me sobre Mary McLaughlin

638
00:35:36,960 --> 00:35:38,160
isso é algo que você deveria fazer

639
00:35:38,160 --> 00:35:40,320
seu tio por algum motivo ele não

640
00:35:40,320 --> 00:35:44,040
quero falar sobre ela

641
00:35:45,440 --> 00:35:46,960
o que você quer saber

642
00:35:46,960 --> 00:35:49,040
ela era linda

643
00:35:49,040 --> 00:35:51,359
sim, ela era muito bonita

644
00:35:51,359 --> 00:35:52,800
era a mulher que você amava tão bonita quanto

645
00:35:52,800 --> 00:35:55,119
Maria

646
00:35:55,359 --> 00:35:59,400
ela era cada centímetro simplesmente linda

647
00:36:00,320 --> 00:36:01,760
fez meu coração bater mais forte toda vez que eu

648
00:36:01,760 --> 00:36:04,920
pareça melhor

649
00:36:05,500 --> 00:36:09,559
[Música]

650
00:36:13,119 --> 00:36:14,720
só pensei em dar uma passada para ver como

651
00:36:14,720 --> 00:36:16,240
você está fazendo

652
00:36:16,240 --> 00:36:19,359
desculpe, você tem que me ver assim

653
00:36:19,359 --> 00:36:22,480
você terá que se desculpar

654
00:36:24,880 --> 00:36:27,280
deve parecer horrível

655
00:36:27,280 --> 00:36:29,760
de jeito nenhum

656
00:36:29,839 --> 00:36:32,960
você nunca parece mais bonita

657
00:36:38,839 --> 00:36:40,800
bem

658
00:36:40,800 --> 00:36:42,560
suponho que você não tenha ouvido falar de Matt

659
00:36:42,560 --> 00:36:44,320
você tem

660
00:36:44,320 --> 00:36:46,880
não, eu não tenho

661
00:36:50,500 --> 00:36:53,599
[Música]

662
00:36:53,599 --> 00:36:55,400
estou tão preocupado com ele, bolha

663
00:36:55,400 --> 00:36:57,200
[Música]

664
00:36:57,200 --> 00:36:59,839
eu só queria poder entender tudo isso

665
00:36:59,839 --> 00:37:01,000
você precisa se preocupar, Maria

666
00:37:01,000 --> 00:37:02,720
[Música]

667
00:37:02,720 --> 00:37:04,480
Matt vai voltar

668
00:37:04,480 --> 00:37:07,520
ele sempre faz isso, mas para onde ele vai

669
00:37:07,520 --> 00:37:09,119
o que ele faz

670
00:37:09,119 --> 00:37:11,760
eu não sei, ele só

671
00:37:11,760 --> 00:37:14,560
sai sem dizer uma palavra

672
00:37:14,560 --> 00:37:17,520
às vezes por dias

673
00:37:17,520 --> 00:37:19,359
outras vezes, durante semanas ou meses,

674
00:37:19,359 --> 00:37:20,240
hora

675
00:37:20,240 --> 00:37:22,000
eu pensei que ele estava feliz por estar comigo

676
00:37:22,000 --> 00:37:24,960
acho que eu estava errado

677
00:37:25,599 --> 00:37:28,079
bobagem

678
00:37:28,079 --> 00:37:29,119
você é a melhor coisa que existe

679
00:37:29,119 --> 00:37:31,359
aconteceu com ele

680
00:37:31,359 --> 00:37:35,960
e por que ele fugiu de mim

681
00:37:37,119 --> 00:37:41,320
não é de você que ele está fugindo

682
00:37:42,950 --> 00:37:48,210
[Música]

683
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
você não tem um computador

684
00:37:52,960 --> 00:37:54,480
não, você

685
00:37:54,480 --> 00:37:56,000
sim, claro

686
00:37:56,000 --> 00:37:58,720
todo mundo faz

687
00:38:00,400 --> 00:38:02,320
então onde você conseguiu esses livros de qualquer maneira

688
00:38:02,320 --> 00:38:04,400
bem, vamos lá, dê-os para mim e você

689
00:38:04,400 --> 00:38:06,880
leia-os mm-hmm

690
00:38:06,880 --> 00:38:08,640
você não é tão burro quanto parece

691
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
ha ha

692
00:38:10,880 --> 00:38:13,920
bem, isso é legal

693
00:38:16,240 --> 00:38:18,400
onde você conseguiu tudo isso

694
00:38:18,400 --> 00:38:22,320
deixe-me adivinhar que seu tio Matt está certo

695
00:38:26,880 --> 00:38:30,400
ah, isso é uma foto

696
00:38:31,040 --> 00:38:33,839
ah, ei, deixe-me ver

697
00:38:35,680 --> 00:38:37,359
ah, nossa

698
00:38:37,359 --> 00:38:39,920
não, você tem que sentir isso, esse é

699
00:38:39,920 --> 00:38:42,400
o vídeo

700
00:38:43,599 --> 00:38:47,640
oh Deus, é como aço

701
00:38:49,520 --> 00:38:51,040
então como vai

702
00:38:51,040 --> 00:38:51,920
você sabe

703
00:38:51,920 --> 00:38:53,200
é menina

704
00:38:53,200 --> 00:38:55,359
é legal, certo, definitivamente

705
00:38:55,359 --> 00:38:56,480
sim

706
00:38:56,480 --> 00:38:58,480
agora você está totalmente pronto para Alexa

707
00:38:58,480 --> 00:39:01,839
eu sou um perdedor

708
00:39:11,440 --> 00:39:14,839
o que é isso

709
00:39:35,680 --> 00:39:37,119
então o que vocês estavam fazendo lá?

710
00:39:37,119 --> 00:39:42,040
ontem à noite, hein, tanto barulho

711
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
comum

712
00:39:56,000 --> 00:39:58,450
como é que você nunca me ligou

713
00:39:58,450 --> 00:40:01,119
[Música]

714
00:40:01,119 --> 00:40:03,119
está tudo bem se eu andar com você

715
00:40:03,119 --> 00:40:04,400
sim, claro

716
00:40:04,400 --> 00:40:06,800
eu não me importo

717
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
indo para o seu treino de natação

718
00:40:09,760 --> 00:40:11,599
vou ver meu tio

719
00:40:11,599 --> 00:40:13,200
em seu trabalho

720
00:40:13,200 --> 00:40:15,040
ele é um músico

721
00:40:15,040 --> 00:40:17,760
ele joga em clubes legais

722
00:40:17,760 --> 00:40:19,520
ele é famoso

723
00:40:19,520 --> 00:40:22,160
para mim ele é

724
00:40:23,040 --> 00:40:25,280
você deve gostar muito dele

725
00:40:25,280 --> 00:40:26,720
eu faço

726
00:40:26,720 --> 00:40:29,040
ele é meu melhor amigo

727
00:40:29,040 --> 00:40:30,319
você tem sorte de ter um tio que é seu

728
00:40:30,319 --> 00:40:31,839
melhor amigo

729
00:40:31,839 --> 00:40:33,680
sim

730
00:40:33,680 --> 00:40:35,520
eu acho

731
00:40:35,520 --> 00:40:38,160
eu não tenho um melhor amigo, embora eu tenha

732
00:40:38,160 --> 00:40:39,839
muitos amigos

733
00:40:39,839 --> 00:40:41,280
você quer dizer como aquele garoto pego em um

734
00:40:41,280 --> 00:40:42,800
camaro outro dia

735
00:40:42,800 --> 00:40:44,160
não seja bobo

736
00:40:44,160 --> 00:40:45,760
esse era meu irmão

737
00:40:45,760 --> 00:40:47,359
ele às vezes me pega depois da escola

738
00:40:47,359 --> 00:40:49,200
quando minha mãe não pode

739
00:40:49,200 --> 00:40:50,560
ah

740
00:40:50,560 --> 00:40:57,729
[Música]

741
00:40:58,880 --> 00:41:00,800
bêbado metade do tempo eu não aguento

742
00:41:00,800 --> 00:41:03,200
mais, oh, você acha que eu posso

743
00:41:03,200 --> 00:41:06,560
você não vai fazer nenhum homem beber

744
00:41:06,560 --> 00:41:08,319
cara, você não é homem se fosse você

745
00:41:08,319 --> 00:41:10,880
não me trataria

746
00:41:13,520 --> 00:41:16,640
saiam rapazes [__]

747
00:41:18,960 --> 00:41:20,400
me bateu

748
00:41:20,400 --> 00:41:23,040
isso é tudo que você sabe fazer

749
00:41:23,040 --> 00:41:25,119
o que você quer de mim

750
00:41:25,119 --> 00:41:28,530
estou fazendo o melhor que posso, ok

751
00:41:28,530 --> 00:41:31,619
[Música]

752
00:41:34,000 --> 00:41:37,200
[Música]

753
00:41:37,200 --> 00:41:38,400
o que diabos você está fazendo aqui isso

754
00:41:38,400 --> 00:41:40,079
hora hoje à noite

755
00:41:40,079 --> 00:41:41,200
escapou

756
00:41:41,200 --> 00:41:44,560
não consigo pensar em outro lugar para ir

757
00:41:45,839 --> 00:41:47,520
bem, não é um pouco tarde para ser aberto

758
00:41:47,520 --> 00:41:49,200
sobre isso

759
00:41:49,200 --> 00:41:50,480
o que aconteceu

760
00:41:50,480 --> 00:41:51,680
você sabe

761
00:41:51,680 --> 00:41:54,240
o habitual

762
00:41:57,440 --> 00:41:58,800
não aguentava ouvi-los brigando

763
00:41:58,800 --> 00:41:59,760
mais

764
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
ah papai

765
00:42:01,520 --> 00:42:03,599
não deixe essas coisas de adulto chegarem aqui

766
00:42:03,599 --> 00:42:04,800
hein

767
00:42:04,800 --> 00:42:06,800
não é sobre você de qualquer maneira, você sabe que eles

768
00:42:06,800 --> 00:42:09,200
te amo, não é?

769
00:42:09,200 --> 00:42:11,040
talvez eu seja a razão pela qual eles estão brigando, não

770
00:42:11,040 --> 00:42:13,280
ei, ei, escute, não vá colocando coisas

771
00:42:13,280 --> 00:42:14,839
na sua cabeça que não são

772
00:42:14,839 --> 00:42:17,280
então eu só não queria perdê-los

773
00:42:17,280 --> 00:42:18,800
perdê-los

774
00:42:18,800 --> 00:42:20,560
sabia de alguma forma

775
00:42:20,560 --> 00:42:22,800
você sabe o divórcio

776
00:42:22,800 --> 00:42:26,400
acho que alguém estava ameaçando deixar o pai

777
00:42:29,520 --> 00:42:30,480
bem

778
00:42:30,480 --> 00:42:32,240
talvez sim

779
00:42:32,240 --> 00:42:34,079
mas você não vai perdê-los

780
00:42:34,079 --> 00:42:36,000
eles podem perder um ao outro, sim, mas eles

781
00:42:36,000 --> 00:42:37,440
nunca iria perder você, eles também te amam

782
00:42:37,440 --> 00:42:39,920
muito por isso

783
00:42:39,920 --> 00:42:43,119
bem, não dê um sorriso, anime-se, sim

784
00:42:43,119 --> 00:42:45,119
a vida é muito curta para pensar no que é doloroso

785
00:42:45,119 --> 00:42:47,520
coisas

786
00:42:48,480 --> 00:42:50,720
você sabe

787
00:42:51,359 --> 00:42:52,880
mamãe e papai devem estar muito preocupados com

788
00:42:52,880 --> 00:42:54,240
você agora

789
00:42:54,240 --> 00:42:57,200
Coleman Coleman

790
00:42:57,680 --> 00:43:00,079
não sou muito bom em dar conselhos, mas

791
00:43:00,079 --> 00:43:02,160
eu não deveria pelo menos ligar para casa e dizer a ele

792
00:43:02,160 --> 00:43:03,520
você está bem

793
00:43:03,520 --> 00:43:04,880
provavelmente nem percebi que eu

794
00:43:04,880 --> 00:43:06,880
ainda saiu

795
00:43:06,880 --> 00:43:10,520
não tenha tanta certeza

796
00:43:21,119 --> 00:43:23,119
eu te digo o que então

797
00:43:23,119 --> 00:43:24,720
por que você não fica aqui um pouco, então

798
00:43:24,720 --> 00:43:27,040
terminei meu set agora vou hum

799
00:43:27,040 --> 00:43:29,200
eu vou te levar para casa, ok

800
00:43:29,200 --> 00:43:32,920
sim, claro

801
00:43:43,430 --> 00:43:50,960
[Música]

802
00:43:50,960 --> 00:43:54,720
como homem

803
00:43:54,720 --> 00:43:59,839
um coração partido quando o amor chegou a um

804
00:43:59,839 --> 00:44:01,320
fim

805
00:44:01,320 --> 00:44:04,449
[Música]

806
00:44:04,960 --> 00:44:08,480
onde o começo

807
00:44:08,480 --> 00:44:29,649
[Música]

808
00:44:29,680 --> 00:44:32,960
mas nunca vá embora

809
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
cidade

810
00:44:36,160 --> 00:44:38,079
[Música]

811
00:44:38,079 --> 00:44:40,720
você está cansado

812
00:44:41,760 --> 00:44:43,359
um pouco

813
00:44:43,359 --> 00:44:44,480
como você vai se levantar para a escola em

814
00:44:44,480 --> 00:44:46,000
de manhã de qualquer maneira

815
00:44:46,000 --> 00:44:49,240
eu vou administrar

816
00:44:53,599 --> 00:44:55,200
quem é aquele bonitinho que piscou para

817
00:44:55,200 --> 00:44:57,359
você

818
00:44:57,599 --> 00:44:59,599
me parece que você está se metendo nisso

819
00:44:59,599 --> 00:45:02,079
hábito de se mudar para o meu território, mas

820
00:45:02,079 --> 00:45:03,920
ok, ok, vou te dizer o nome dela é

821
00:45:03,920 --> 00:45:05,520
dominique

822
00:45:05,520 --> 00:45:08,079
e uh, ela é uma garota de programa

823
00:45:08,079 --> 00:45:10,240
uma garota de programa

824
00:45:10,240 --> 00:45:11,440
ela é uma

825
00:45:11,440 --> 00:45:13,440
uma dama da noite

826
00:45:13,440 --> 00:45:15,200
é uma garota que é paga para mostrar a um homem

827
00:45:15,200 --> 00:45:16,560
um bom momento

828
00:45:16,560 --> 00:45:19,440
se você sabe o que quero dizer

829
00:45:19,440 --> 00:45:21,040
então acho que aquele homem rechonchudo não era ela

830
00:45:21,040 --> 00:45:22,240
namorado

831
00:45:22,240 --> 00:45:25,880
seria de se esperar que não

832
00:45:33,520 --> 00:45:36,240
quero listar alguns falcões dourados

833
00:45:36,240 --> 00:45:40,119
sim, eu gostaria disso

834
00:45:42,440 --> 00:45:45,499
[Música]

835
00:45:50,020 --> 00:45:59,440
[Música]

836
00:45:59,440 --> 00:46:00,940
hum

837
00:46:00,940 --> 00:46:18,500
[Música]

838
00:46:24,870 --> 00:46:27,040
[Música]

839
00:46:27,040 --> 00:46:30,040
hum

840
00:46:35,220 --> 00:46:38,350
[Música]

841
00:46:42,480 --> 00:46:44,319
bem

842
00:46:44,319 --> 00:46:47,280
olha quem voltou dos mortos

843
00:46:47,280 --> 00:46:49,359
ei

844
00:46:49,359 --> 00:46:51,839
você não parece muito feliz em me ver

845
00:46:51,839 --> 00:46:54,720
espere que eu pule para cima e para baixo

846
00:46:54,720 --> 00:46:57,440
não, não

847
00:46:57,440 --> 00:46:58,480
apenas

848
00:46:58,480 --> 00:47:00,240
amigos bem-vindos

849
00:47:00,240 --> 00:47:02,960
[__] você, Matt

850
00:47:04,240 --> 00:47:05,680
você aparece aqui três anos depois

851
00:47:05,680 --> 00:47:08,880
esperando as boas-vindas de um amigo

852
00:47:08,880 --> 00:47:10,880
deixa eu te contar uma coisa, cara

853
00:47:10,880 --> 00:47:14,079
enquanto você estava fazendo Deus sabe o que

854
00:47:14,079 --> 00:47:16,079
a vida continuou

855
00:47:16,079 --> 00:47:18,960
[__] aconteceu

856
00:47:20,240 --> 00:47:23,960
do que você está falando

857
00:47:24,319 --> 00:47:27,599
estou falando de Maria

858
00:47:31,920 --> 00:47:33,520
mate

859
00:47:33,520 --> 00:47:36,240
oi margarida

860
00:47:37,119 --> 00:47:39,280
pensei que nunca mais veria você

861
00:47:39,280 --> 00:47:42,480
como você está bem, ok você, bem, eu

862
00:47:42,480 --> 00:47:45,440
não posso acreditar nos meus olhos

863
00:47:45,839 --> 00:47:46,640
bem

864
00:47:46,640 --> 00:47:50,319
se não for meu irmão há muito perdido

865
00:47:50,319 --> 00:47:51,599
o que diabos você está fazendo aqui, olhe

866
00:47:51,599 --> 00:47:52,960
Wendell e eu não viemos aqui para causar

867
00:47:52,960 --> 00:47:54,400
qualquer problema, sim, você está certo

868
00:47:54,400 --> 00:47:56,240
sobre Wendell, por favor

869
00:47:56,240 --> 00:47:58,079
entre, Matt, sou rude da nossa parte em não perguntar a você

870
00:47:58,079 --> 00:48:00,640
Cara, Margaret, não há nenhuma resposta

871
00:48:00,640 --> 00:48:03,880
venha aqui

872
00:48:06,400 --> 00:48:11,359
Mamãe papai, você está arrumando, jovem

873
00:48:11,359 --> 00:48:13,920
eu tive um sonho ruim

874
00:48:13,920 --> 00:48:15,760
o que você estava sonhando

875
00:48:15,760 --> 00:48:16,880
hum

876
00:48:16,880 --> 00:48:19,959
[Música]

877
00:48:20,720 --> 00:48:21,599
bem

878
00:48:21,599 --> 00:48:22,960
ele

879
00:48:22,960 --> 00:48:24,319
eu sou

880
00:48:24,319 --> 00:48:27,040
eu sou seu tio Matt, esse é quem eu sou e

881
00:48:27,040 --> 00:48:28,160
qual é o seu nome

882
00:48:28,160 --> 00:48:31,599
Coleman Coleman

883
00:48:31,599 --> 00:48:35,280
por que você tem barba, hum

884
00:48:35,280 --> 00:48:36,800
bem, você sabe o que eu apenas mantenho

885
00:48:36,800 --> 00:48:38,960
esquecendo de fazer a barba é isso que você quer

886
00:48:38,960 --> 00:48:39,839
tocar

887
00:48:39,839 --> 00:48:42,079
o que

888
00:48:43,760 --> 00:48:47,880
por que você fala engraçado

889
00:48:48,000 --> 00:48:49,040
por que eu

890
00:48:49,040 --> 00:48:52,000
fala engraçado, hein

891
00:48:52,000 --> 00:48:55,440
bem, isso é uma loteria sagrada mm-hmm

892
00:48:55,440 --> 00:48:57,359
e hum

893
00:48:57,359 --> 00:49:01,319
eu vou te contar um dia

894
00:49:02,000 --> 00:49:04,880
oh, beijo, tio Matt, boa noite, querido

895
00:49:04,880 --> 00:49:06,480
hora de voltar para a cama

896
00:49:06,480 --> 00:49:08,079
isso é o que sua mãe diz agora, venha

897
00:49:08,079 --> 00:49:11,280
vamos lá

898
00:49:14,079 --> 00:49:15,440
ok

899
00:49:15,440 --> 00:49:21,079
sai da cama você vai, oh, leve-o para cima, ok

900
00:49:30,559 --> 00:49:33,760
Bobo me contou tudo

901
00:49:34,079 --> 00:49:36,320
realmente

902
00:49:36,320 --> 00:49:39,530
[Música]

903
00:49:43,240 --> 00:49:49,520
[Música]

904
00:49:49,520 --> 00:49:52,640
obrigado por me levar para casa

905
00:49:52,720 --> 00:49:55,359
estou feliz que você veio me ver esta noite

906
00:49:55,359 --> 00:49:56,240
quero dizer

907
00:49:56,240 --> 00:49:58,480
se alguma vez você estiver com algum tipo de problema

908
00:49:58,480 --> 00:49:59,760
você vem até mim

909
00:49:59,760 --> 00:50:01,520
assim como você fez esta noite, ok

910
00:50:01,520 --> 00:50:02,880
ok

911
00:50:02,880 --> 00:50:05,880
ok

912
00:50:21,200 --> 00:50:24,200
ah

913
00:50:33,920 --> 00:50:36,920
mm-hmm

914
00:50:46,800 --> 00:50:49,889
[Música]

915
00:51:04,250 --> 00:51:07,340
[Música]

916
00:51:31,440 --> 00:51:34,440
shhh

917
00:51:37,520 --> 00:51:40,319
é uma árvore ruim

918
00:51:42,240 --> 00:51:44,880
me desculpe

919
00:51:44,960 --> 00:51:47,599
está tudo bem

920
00:51:49,119 --> 00:51:52,800
sobre o que são todos esses pesadelos

921
00:51:55,200 --> 00:51:58,319
eu só quero esquecer

922
00:52:00,400 --> 00:52:03,040
o que é que você quer esquecer

923
00:52:03,040 --> 00:52:05,200
não sei

924
00:52:05,440 --> 00:52:07,680
tudo

925
00:52:07,680 --> 00:52:09,680
todo mundo eu

926
00:52:09,680 --> 00:52:12,559
eu só quero perdoar

927
00:52:17,040 --> 00:52:19,839
incluindo eu

928
00:52:20,080 --> 00:52:28,059
[Música]

929
00:52:35,960 --> 00:52:45,119
[Música]

930
00:52:45,119 --> 00:52:47,839
você faz

931
00:52:52,390 --> 00:53:53,469
[Música]

932
00:54:09,520 --> 00:54:13,060
eu te amo Maria

933
00:54:13,060 --> 00:54:36,640
[Música]

934
00:54:36,640 --> 00:54:38,960
nós dois

935
00:54:39,250 --> 00:54:42,840
[Música]

936
00:54:48,799 --> 00:54:50,840
pai

937
00:54:50,840 --> 00:55:22,000
[Música]

938
00:55:22,000 --> 00:55:23,760
vocês são muito bons

939
00:55:23,760 --> 00:55:25,040
me ligue, você nunca me disse que jogou o

940
00:55:25,040 --> 00:55:27,280
guitarra, ah, coleman tem vários

941
00:55:27,280 --> 00:55:29,359
talentos ocultos

942
00:55:29,359 --> 00:55:32,640
oh, você está condenado, cara, coleman hawkins, eu

943
00:55:32,640 --> 00:55:35,359
posso ver imediatamente por que você está apaixonado

944
00:55:35,359 --> 00:55:38,319
ela é uma beleza terrível, Alexa, esta é minha

945
00:55:38,319 --> 00:55:40,640
tio Matt, oi

946
00:55:40,640 --> 00:55:43,040
Sean Taylor

947
00:55:43,200 --> 00:55:44,720
e isso é bolha

948
00:55:44,720 --> 00:55:46,799
prazer em conhecê-la, Alexa Mine, incrível

949
00:55:46,799 --> 00:55:49,839
sim, sente-se

950
00:55:50,160 --> 00:55:52,640
agora me diga, bobo, ela não é rara

951
00:55:52,640 --> 00:55:56,240
beleza eu que ela é que ela é

952
00:55:56,240 --> 00:55:58,799
agora eu entendo porque ele se apaixonou por você

953
00:55:58,799 --> 00:55:59,520
mas

954
00:55:59,520 --> 00:56:02,240
diga-me na terra que você está vendo ele eu

955
00:56:02,240 --> 00:56:04,400
não sei, devo ser cego

956
00:56:04,400 --> 00:56:06,799
uh, coleman é um ótimo partido

957
00:56:06,799 --> 00:56:09,440
eu acho que sim

958
00:56:09,920 --> 00:56:11,440
ouça, estamos apenas brincando com você, rapaz

959
00:56:11,440 --> 00:56:15,319
estamos apenas brincando com você

960
00:56:18,160 --> 00:56:20,400
de qualquer maneira, Alexa, eu ouço, uh, eu ouço você

961
00:56:20,400 --> 00:56:22,160
estudando Shakespeare, hein, Romeu e

962
00:56:22,160 --> 00:56:24,960
Juliet, oh, é um dos melhores dele, eu realmente

963
00:56:24,960 --> 00:56:27,040
gosto muito, você sabe o que eu tenho

964
00:56:27,040 --> 00:56:28,640
essas reproduções naquela estante

965
00:56:28,640 --> 00:56:30,319
lá você pode pegá-los emprestado sempre que quiser

966
00:56:30,319 --> 00:56:31,359
quero

967
00:56:31,359 --> 00:56:32,319
obrigado

968
00:56:32,319 --> 00:56:35,200
eu aceito essa oferta um dia

969
00:56:35,200 --> 00:56:37,040
você se importa se eu usar seu banheiro, oh não

970
00:56:37,040 --> 00:56:42,200
de jeito nenhum, apenas desça, vire à esquerda

971
00:56:44,000 --> 00:56:46,160
caras realmente gostam dela, oh, ela é absolutamente

972
00:56:46,160 --> 00:56:48,240
linda, eu queria ter uma garota como ela

973
00:56:48,240 --> 00:56:50,000
quando eu tinha sua idade

974
00:56:50,000 --> 00:56:51,680
oh coleman

975
00:56:51,680 --> 00:56:55,799
não cresça muito rápido agora

976
00:56:56,930 --> 00:57:05,249
[Música]

977
00:57:05,599 --> 00:57:08,599
ei

978
00:57:10,150 --> 00:57:13,239
[Música]

979
00:57:15,760 --> 00:57:16,960
não me diga que você tem um pouco de medo

980
00:57:16,960 --> 00:57:19,200
chuva não, eu só não gosto de sentir o que

981
00:57:19,200 --> 00:57:20,480
roupas em mim

982
00:57:20,480 --> 00:57:23,440
você já provou chuva, não, na verdade

983
00:57:23,440 --> 00:57:24,799
você deveria tentar

984
00:57:24,799 --> 00:57:27,599
é mágico o que você quer dizer

985
00:57:27,599 --> 00:57:28,880
prove

986
00:57:28,880 --> 00:57:31,040
você saberá o que quero dizer

987
00:57:31,040 --> 00:57:33,280
vamos lá, um pouco de cérebro não vai te matar

988
00:57:33,280 --> 00:57:34,990
abra sua boca

989
00:57:34,990 --> 00:57:37,760
[Música]

990
00:57:37,760 --> 00:57:38,839
não gosto

991
00:57:38,839 --> 00:57:41,119
que feche os olhos e faça o que eu digo

992
00:57:41,119 --> 00:57:42,319
você

993
00:57:42,319 --> 00:57:44,640
fecho meus olhos porque

994
00:57:44,640 --> 00:57:45,839
se vamos ser melhores amigos, você é

995
00:57:45,839 --> 00:57:47,599
vou ter que confiar em mim

996
00:57:47,599 --> 00:57:50,559
vamos fechar os olhos

997
00:57:51,040 --> 00:57:52,559
agora abra a boca e estique o seu

998
00:57:52,559 --> 00:57:55,839
língua para que a chuva possa cair sobre ela

999
00:57:56,319 --> 00:58:00,440
conte lentamente até dez em sua cabeça

1000
00:58:08,240 --> 00:58:10,079
agora você sabe qual é o gosto da chuva

1001
00:58:10,079 --> 00:58:11,599
você está certo

1002
00:58:11,599 --> 00:58:15,079
é mágico

1003
00:58:33,359 --> 00:58:35,839
Sr. Berkshire vem amanhã

1004
00:58:35,839 --> 00:58:37,760
animado

1005
00:58:37,760 --> 00:58:39,760
bem, seu pai e eu somos

1006
00:58:39,760 --> 00:58:41,119
é claro que uma decisão tem que ser tomada

1007
00:58:41,119 --> 00:58:42,160
rapidamente porque você tem que estar nisso

1008
00:58:42,160 --> 00:58:45,839
avião para Vancouver sexta-feira de manhã

1009
00:58:47,599 --> 00:58:51,400
não sei se quero ir

1010
00:58:51,839 --> 00:58:53,520
o que

1011
00:58:53,520 --> 00:58:55,200
todos os meus amigos estão aqui

1012
00:58:55,200 --> 00:58:56,880
Berkshire está falando de três anos

1013
00:58:56,880 --> 00:58:59,280
vocês são amigos meu hum

1014
00:58:59,280 --> 00:59:01,760
namorada

1015
00:59:02,640 --> 00:59:04,799
olha, querido, isso não é apenas sobre

1016
00:59:04,799 --> 00:59:06,960
amanhã ou na próxima semana isso é sobre o seu

1017
00:59:06,960 --> 00:59:09,760
toda a vida eu não me importo

1018
00:59:09,760 --> 00:59:12,000
claro que você não

1019
00:59:12,000 --> 00:59:15,799
você é igual a ele

1020
00:59:41,839 --> 00:59:44,799
como você está Margie

1021
00:59:45,040 --> 00:59:47,839
eu estive melhor

1022
00:59:48,160 --> 00:59:49,680
muito

1023
00:59:49,680 --> 00:59:52,640
sinto muito pela sua perda

1024
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
não sabíamos que você estava grávida bem em

1025
00:59:54,960 --> 00:59:56,319
mais uma semana ou mais teríamos contado

1026
00:59:56,319 --> 00:59:57,440
você

1027
00:59:57,440 --> 00:59:59,520
bem, contanto que você esteja bem

1028
00:59:59,520 --> 01:00:02,640
sim, o médico diz que ela ficará bem

1029
01:00:02,640 --> 01:00:05,920
bem, é bom ouvir isso

1030
01:00:12,480 --> 01:00:14,720
eu vou fumar

1031
01:00:14,720 --> 01:00:17,200
sim, claro, ok

1032
01:00:17,200 --> 01:00:20,440
vejo você mais tarde

1033
01:00:28,960 --> 01:00:32,880
muito obrigado por ter vindo, de nada

1034
01:00:33,440 --> 01:00:35,359
então

1035
01:00:35,359 --> 01:00:38,079
o médico disse isso

1036
01:00:38,079 --> 01:00:39,839
minhas chances de ter um bebê são as próximas

1037
01:00:39,839 --> 01:00:42,839
jantar

1038
01:00:46,079 --> 01:00:49,200
os médicos podem estar errados

1039
01:00:51,440 --> 01:00:56,079
eu queria tanto ter um filho

1040
01:00:56,079 --> 01:00:58,000
eu sei

1041
01:00:58,000 --> 01:01:00,480
eu sei

1042
01:01:04,880 --> 01:01:08,520
Wendell não vai adotar

1043
01:01:10,240 --> 01:01:12,480
você sabe que eles

1044
01:01:12,480 --> 01:01:15,760
eles podem se orgulhar assim às vezes

1045
01:01:15,760 --> 01:01:18,880
mas ele pode aparecer

1046
01:01:18,880 --> 01:01:23,240
não parece que era para ser

1047
01:01:24,799 --> 01:01:27,839
você não deve perder a esperança

1048
01:01:27,920 --> 01:01:29,599
você conhece Deus

1049
01:01:29,599 --> 01:01:33,280
funciona de maneiras misteriosas

1050
01:01:36,839 --> 01:01:38,559
aqui

1051
01:01:38,559 --> 01:01:40,960
obrigado

1052
01:01:45,359 --> 01:01:47,920
você sabe, hum

1053
01:01:47,920 --> 01:01:49,680
Matt é um homem mudado desde que você

1054
01:01:49,680 --> 01:01:50,839
entrou em seu

1055
01:01:50,839 --> 01:01:54,079
vida você realmente pensa assim

1056
01:01:54,079 --> 01:01:57,520
sim, está escrito em todo o rosto dele

1057
01:02:00,960 --> 01:02:05,160
não sei se isso mostra, mas

1058
01:02:06,240 --> 01:02:11,400
estou completamente apaixonado por isso

1059
01:02:18,890 --> 01:02:25,110
[Música]

1060
01:02:26,240 --> 01:02:27,760
ei, ei

1061
01:02:27,760 --> 01:02:30,240
por que o rosto triste

1062
01:02:30,240 --> 01:02:32,160
eu não sei o que fazer

1063
01:02:32,160 --> 01:02:33,839
essa coisa olímpica é uma chance minha

1064
01:02:33,839 --> 01:02:34,640
vida

1065
01:02:34,640 --> 01:02:36,319
eu sei disso

1066
01:02:36,319 --> 01:02:39,039
mas eu não sei

1067
01:02:39,520 --> 01:02:41,280
ah

1068
01:02:41,280 --> 01:02:43,119
e você não quer deixá-la porque uh

1069
01:02:43,119 --> 01:02:46,400
você acha que ela é a única

1070
01:02:47,520 --> 01:02:49,440
ah, huh, coleman

1071
01:02:49,440 --> 01:02:51,119
você ainda não tem 13 anos. quero dizer, não tem?

1072
01:02:51,119 --> 01:02:53,200
acho que você precisa ver mais alguns

1073
01:02:53,200 --> 01:02:56,000
essa é a única garota que eu quero, não posso ir

1074
01:02:56,000 --> 01:02:57,920
ausente por três anos e se ela for uma

1075
01:02:57,920 --> 01:03:01,960
coisa única na vida também

1076
01:03:02,000 --> 01:03:04,079
Coleman, você ainda tem energia suficiente para

1077
01:03:04,079 --> 01:03:06,559
beijá-la

1078
01:03:09,200 --> 01:03:12,480
tudo bem, deixe-me fazer uma pergunta

1079
01:03:12,480 --> 01:03:14,400
você poderia superá-la se a perdesse

1080
01:03:14,400 --> 01:03:17,839
você superou Maria

1081
01:03:18,319 --> 01:03:19,599
não

1082
01:03:19,599 --> 01:03:23,039
mas eu não tinha 12 anos quando a conheci

1083
01:03:23,200 --> 01:03:25,760
olha coleman, você tem que cumprir seus direitos

1084
01:03:25,760 --> 01:03:27,119
você conversou com ela ao telefone, você

1085
01:03:27,119 --> 01:03:30,720
volte para casa nas férias, mas vá

1086
01:03:30,720 --> 01:03:32,240
nem tenho certeza se tenho o que é

1087
01:03:32,240 --> 01:03:34,319
leva para se tornar um nadador olímpico não

1088
01:03:34,319 --> 01:03:37,839
você é natural, você é uma maldita estrela

1089
01:03:37,839 --> 01:03:39,599
eu não quero correr o risco de perdê-la você

1090
01:03:39,599 --> 01:03:41,839
não será necessário que você apenas peça a ela

1091
01:03:41,839 --> 01:03:44,720
esperar por você e se ela o fizer, então você

1092
01:03:44,720 --> 01:03:46,799
sei que você encontrou um amor verdadeiro

1093
01:03:46,799 --> 01:03:47,920
hum

1094
01:03:47,920 --> 01:03:50,640
agora, por favor, ouça seu tio Madeline

1095
01:03:50,640 --> 01:03:52,240
você sabe que eu não dou conselhos, quero dizer quem

1096
01:03:52,240 --> 01:03:54,319
o [__] sou eu, mas até um relógio quebrado é

1097
01:03:54,319 --> 01:03:55,760
certo duas vezes por dia e nós dois sabemos que estou

1098
01:03:55,760 --> 01:03:59,240
certo neste

1099
01:03:59,599 --> 01:04:02,400
você deve ir

1100
01:04:03,039 --> 01:04:05,119
venha aqui

1101
01:04:05,119 --> 01:04:07,440
certo

1102
01:04:09,599 --> 01:04:11,280
ei

1103
01:04:11,280 --> 01:04:12,559
então

1104
01:04:12,559 --> 01:04:13,839
pensando em vir amanhã

1105
01:04:13,839 --> 01:04:16,079
noite

1106
01:04:16,160 --> 01:04:18,880
não, amanhã não é bom

1107
01:04:18,880 --> 01:04:20,960
o que

1108
01:04:20,960 --> 01:04:24,000
amanhã à noite não é bom, Michelle

1109
01:04:24,000 --> 01:04:25,599
ok

1110
01:04:25,599 --> 01:04:28,480
ah, não é nada demais

1111
01:04:28,559 --> 01:04:30,559
algo acontecendo

1112
01:04:30,559 --> 01:04:31,440
apenas

1113
01:04:31,440 --> 01:04:35,480
coisas de família, você sabe

1114
01:04:44,720 --> 01:04:45,680
bem

1115
01:04:45,680 --> 01:04:48,480
acho que te vejo por aí então

1116
01:04:48,480 --> 01:04:51,640
até mais

1117
01:04:52,030 --> 01:05:10,260
[Música]

1118
01:05:10,480 --> 01:05:13,120
hum

1119
01:05:13,120 --> 01:05:36,840
[Música]

1120
01:05:36,960 --> 01:05:38,080
ah

1121
01:05:38,080 --> 01:05:50,730
[Música]

1122
01:05:51,680 --> 01:05:53,470
hum

1123
01:05:53,470 --> 01:06:05,539
[Música]

1124
01:06:08,000 --> 01:06:10,160
ei, esta é sua picape

1125
01:06:10,160 --> 01:06:12,960
o que isso tem a ver com você

1126
01:06:15,520 --> 01:06:19,200
ei, você [__] louco

1127
01:06:19,200 --> 01:06:23,720
eu sou louco e você [__] pensa

1128
01:06:42,160 --> 01:06:45,440
não chegue mais perto, vou machucar seu garoto

1129
01:06:45,440 --> 01:06:47,440
se você machucar aquela criança

1130
01:06:47,440 --> 01:06:50,839
eu vou te matar

1131
01:07:00,720 --> 01:07:03,440
vamos sair daqui

1132
01:07:03,680 --> 01:07:05,200
então você vê o que acontece com as pessoas que

1133
01:07:05,200 --> 01:07:08,920
beba e dirija, hein

1134
01:07:16,240 --> 01:07:17,920
o que você é

1135
01:07:17,920 --> 01:07:21,359
você é um menino muito corajoso

1136
01:07:21,359 --> 01:07:23,200
estou muito orgulhoso de você

1137
01:07:23,200 --> 01:07:25,920
você tem que me prometer uma coisa, tudo bem

1138
01:07:25,920 --> 01:07:27,599
você não pode contar para sua mãe ou seu pai

1139
01:07:27,599 --> 01:07:29,920
sobre nada disso

1140
01:07:29,920 --> 01:07:33,839
vamos fazer disso o nosso segredo, ok, ok

1141
01:07:33,839 --> 01:07:37,359
nosso segredo é

1142
01:07:41,520 --> 01:07:42,960
ei rapaz

1143
01:07:42,960 --> 01:07:44,240
tio Matt

1144
01:07:44,240 --> 01:07:46,079
Bubble me pegou na escola e disse que

1145
01:07:46,079 --> 01:07:47,440
queria me ver

1146
01:07:47,440 --> 01:07:50,240
sim, sim, eu fiz, eu fiz um

1147
01:07:50,240 --> 01:07:53,039
venha comigo eu quero falar com você

1148
01:07:53,039 --> 01:07:54,160
e quanto

1149
01:07:54,160 --> 01:07:56,400
não muito, na verdade, eu hum

1150
01:07:56,400 --> 01:07:57,520
ok, bem

1151
01:07:57,520 --> 01:08:00,240
eu queria te dar seu presente de aniversário

1152
01:08:00,240 --> 01:08:02,160
tio Matt, meu aniversário não é para outro

1153
01:08:02,160 --> 01:08:03,440
três meses eu sei, eu sei, mas você é

1154
01:08:03,440 --> 01:08:04,799
estarei em Vancouver então pensei

1155
01:08:04,799 --> 01:08:06,400
eu daria a você agora considere ir

1156
01:08:06,400 --> 01:08:09,440
e espere presentes, hein, ok, o que é isso

1157
01:08:09,440 --> 01:08:11,440
bem, você saberá em breve, mas de qualquer maneira

1158
01:08:11,440 --> 01:08:13,760
olha Coleman, não sou de pregar, mas

1159
01:08:13,760 --> 01:08:15,359
uh, eu quero que você entenda que alguns

1160
01:08:15,359 --> 01:08:17,839
as coisas na vida vêm com responsabilidade

1161
01:08:17,839 --> 01:08:19,920
deve ser usado para ser apreciado com

1162
01:08:19,920 --> 01:08:21,198
respeito

1163
01:08:21,198 --> 01:08:22,560
você deu a ele o mesmo discurso quando ele

1164
01:08:22,560 --> 01:08:25,120
me deu minha primeira cerveja eu sei e você

1165
01:08:25,120 --> 01:08:26,719
saiba o que você fez certo com isso e

1166
01:08:26,719 --> 01:08:28,000
tenho certeza que você vai fazer o certo

1167
01:08:28,000 --> 01:08:30,158
esse também, mas hum

1168
01:08:30,158 --> 01:08:31,839
me ouça o suficiente para falar

1169
01:08:31,839 --> 01:08:34,239
venha aqui

1170
01:08:35,359 --> 01:08:36,719
agora hum

1171
01:08:36,719 --> 01:08:38,319
estou fazendo isso porque acho que você está

1172
01:08:38,319 --> 01:08:40,640
pronto para isso, mas se você não estiver

1173
01:08:40,640 --> 01:08:44,600
você acabou de dizer, tudo bem

1174
01:09:00,560 --> 01:09:03,359
você quer que eu vá para a cadeia, vamos lá

1175
01:09:03,359 --> 01:09:05,279
moça, você não vai para a cadeia, eu

1176
01:09:05,279 --> 01:09:06,799
significa Cristo

1177
01:09:06,799 --> 01:09:08,640
ninguém vai saber disso

1178
01:09:08,640 --> 01:09:10,080
exceto nós

1179
01:09:10,080 --> 01:09:11,279
você sabe que só poderia dizer que eu

1180
01:09:11,279 --> 01:09:14,400
forçou você sob a mira de uma arma

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,080
Domínio

1182
01:09:16,080 --> 01:09:17,679
Dominic, vamos lá

1183
01:09:17,679 --> 01:09:19,439
você me deve essa

1184
01:09:19,439 --> 01:09:23,120
e é muito importante para mim

1185
01:09:23,120 --> 01:09:25,040
ele é apenas um garoto

1186
01:09:25,040 --> 01:09:26,799
sim, é verdade, eu sei que ele é um garotinho, mas

1187
01:09:26,799 --> 01:09:29,679
uh, ele é grande onde é importante

1188
01:09:29,679 --> 01:09:32,640
o que você quer dizer com isso

1189
01:09:32,640 --> 01:09:33,679
coleman

1190
01:09:33,679 --> 01:09:35,520
apenas tire as calças, rapaz, e mostre

1191
01:09:35,520 --> 01:09:38,319
eles o que você tem

1192
01:09:42,479 --> 01:09:43,839
agora ouça se você acha que não consegue lidar

1193
01:09:43,839 --> 01:09:48,279
isso é só virar e ir embora, ok

1194
01:10:04,480 --> 01:10:07,520
feliz aniversário rapaz

1195
01:10:09,280 --> 01:10:13,480
vou deixar vocês dois sozinhos

1196
01:10:17,679 --> 01:10:20,679
hum

1197
01:10:22,490 --> 01:10:37,760
[Música]

1198
01:10:37,760 --> 01:10:39,520
eu não sei

1199
01:10:39,520 --> 01:10:44,920
onde estou ou para onde estou indo

1200
01:10:45,040 --> 01:10:47,679
mas não importa porque você não está

1201
01:10:47,679 --> 01:10:50,320
ao redor

1202
01:10:50,930 --> 01:10:52,800
[Música]

1203
01:10:52,800 --> 01:10:58,840
todos os sonhos que eu já tive desapareceram cedo demais

1204
01:10:58,840 --> 01:11:00,239
[Música]

1205
01:11:00,239 --> 01:11:05,199
agora estou perdido ao sul da lua

1206
01:11:07,760 --> 01:11:10,320
onde quer que eu vá

1207
01:11:10,320 --> 01:11:14,560
eu me sinto tão deslocado

1208
01:11:14,880 --> 01:11:20,480
onde quer que eu me vire, vejo seu rosto

1209
01:11:22,480 --> 01:11:26,560
quando você aparece na escuridão silenciosa

1210
01:11:26,560 --> 01:11:29,360
do meu quarto

1211
01:11:30,000 --> 01:11:35,120
assim como uma sombra ao sul da lua

1212
01:11:35,330 --> 01:11:37,520
[Música]

1213
01:11:37,520 --> 01:11:41,840
às vezes sinto como se realmente tivesse

1214
01:11:41,840 --> 01:11:43,350
o suficiente

1215
01:11:43,350 --> 01:11:44,960
[Música]

1216
01:11:44,960 --> 01:11:48,800
eu quero desabar e chorar em vez de

1217
01:11:48,800 --> 01:11:51,600
agindo duro

1218
01:11:51,600 --> 01:11:55,560
eu estou aguentando

1219
01:11:57,180 --> 01:12:00,359
[Música]

1220
01:12:04,960 --> 01:12:08,960
isso está me deixando louco

1221
01:12:08,960 --> 01:12:13,170
[Música]

1222
01:12:15,040 --> 01:12:18,239
ou se eu estiver errado

1223
01:12:18,960 --> 01:12:20,480
tudo que eu sei

1224
01:12:20,480 --> 01:12:23,840
é que eu não pertenço

1225
01:12:26,560 --> 01:12:30,719
todas as músicas que escrevi soam

1226
01:12:30,719 --> 01:12:33,120
tom

1227
01:12:33,440 --> 01:12:37,040
perdido em um sonho

1228
01:12:37,420 --> 01:12:41,040
[Música]

1229
01:12:41,040 --> 01:12:44,480
estou sozinho

1230
01:12:46,640 --> 01:12:50,760
ao sul da lua

1231
01:12:55,600 --> 01:12:58,600
então

1232
01:13:12,480 --> 01:13:14,320
coleman

1233
01:13:14,320 --> 01:13:18,080
o que você está fazendo aqui

1234
01:13:18,080 --> 01:13:19,040
não sei

1235
01:13:19,040 --> 01:13:20,560
eu tenho que estar em um avião para Vancouver em

1236
01:13:20,560 --> 01:13:21,760
algumas horas

1237
01:13:21,760 --> 01:13:23,920
então o que você está fazendo aqui

1238
01:13:23,920 --> 01:13:25,920
eu não sei

1239
01:13:25,920 --> 01:13:29,120
eu tinha tanto a dizer e

1240
01:13:29,120 --> 01:13:32,880
agora não consigo pensar em nada

1241
01:13:32,880 --> 01:13:35,679
eu só precisava ver você

1242
01:13:35,679 --> 01:13:36,560
e

1243
01:13:36,560 --> 01:13:40,040
estar com você

1244
01:13:40,590 --> 01:13:43,829
[Música]

1245
01:14:10,480 --> 01:14:13,600
[Música]

1246
01:14:16,560 --> 01:14:19,199
eu tenho que ir

1247
01:14:19,199 --> 01:14:22,080
eu nunca irei embora

1248
01:14:22,080 --> 01:14:24,400
espere

1249
01:14:24,800 --> 01:14:27,600
você vai me ligar

1250
01:14:27,600 --> 01:14:29,199
sim

1251
01:14:29,199 --> 01:14:32,199
claro

1252
01:14:46,230 --> 01:14:48,320
[Música]

1253
01:14:48,320 --> 01:14:52,199
eu te amo coleman hawkins

1254
01:15:01,600 --> 01:15:04,640
não estou com fome esta manhã

1255
01:15:05,199 --> 01:15:07,280
não é isso

1256
01:15:07,280 --> 01:15:10,960
qual é o problema, querido

1257
01:15:10,960 --> 01:15:13,040
mãe

1258
01:15:13,040 --> 01:15:14,560
você ou o pai

1259
01:15:14,560 --> 01:15:18,199
conhecer Mary Mclaughlin

1260
01:15:24,400 --> 01:15:26,800
por que você pergunta isso

1261
01:15:26,800 --> 01:15:29,920
muitas vezes sonho com ela

1262
01:15:30,159 --> 01:15:32,000
como você sabe como ela é

1263
01:15:32,000 --> 01:15:34,400
eu tenho a foto dela

1264
01:15:34,400 --> 01:15:37,120
seu tio te deu a foto dela

1265
01:15:37,120 --> 01:15:40,320
não foi um livro que ele me deu

1266
01:15:40,719 --> 01:15:43,440
o estranho é que

1267
01:15:43,440 --> 01:15:44,880
eu sonhei com ela antes de ter visto

1268
01:15:44,880 --> 01:15:46,480
a foto dela

1269
01:15:46,480 --> 01:15:48,719
talvez o tio Matt a tenha descrito uma vez

1270
01:15:48,719 --> 01:15:50,800
ou outro e talvez você também esteja

1271
01:15:50,800 --> 01:15:53,600
jovem para lembrar

1272
01:15:53,600 --> 01:15:55,600
eu acho

1273
01:15:55,600 --> 01:15:57,920
talvez

1274
01:16:01,360 --> 01:16:04,920
você a conhecia

1275
01:16:08,800 --> 01:16:10,080
hum

1276
01:16:10,080 --> 01:16:13,199
nós a encontramos algumas vezes, sim

1277
01:16:13,199 --> 01:16:15,040
ela estava, uh

1278
01:16:15,040 --> 01:16:16,159
ela é muito

1279
01:16:16,159 --> 01:16:18,400
linda garota brilhante

1280
01:16:18,400 --> 01:16:21,199
totalmente apaixonado pelo seu tio mm-hmm

1281
01:16:21,199 --> 01:16:24,239
por que ela o deixou

1282
01:16:24,320 --> 01:16:25,520
bem, isso é algo que você vai ter

1283
01:16:25,520 --> 01:16:28,880
perguntar ao seu tio Matt sobre

1284
01:16:29,199 --> 01:16:31,120
sim

1285
01:16:31,120 --> 01:16:32,880
entretanto

1286
01:16:32,880 --> 01:16:34,400
você tem que pegar um vôo

1287
01:16:34,400 --> 01:16:38,520
então vamos pegar suas coisas, ok

1288
01:16:55,430 --> 01:16:58,699
[Música]

1289
01:16:58,960 --> 01:17:01,960
isso

1290
01:17:03,050 --> 01:17:06,260
[Música]

1291
01:17:10,640 --> 01:17:13,400
o amor já foi tão cheio

1292
01:17:13,400 --> 01:17:16,540
[Música]

1293
01:17:21,030 --> 01:17:24,189
[Música]

1294
01:17:26,680 --> 01:17:38,050
[Música]

1295
01:17:38,320 --> 01:17:42,000
tudo desaparece

1296
01:17:42,000 --> 01:17:45,130
[Música]

1297
01:17:45,840 --> 01:17:49,430
tudo desaparece

1298
01:17:49,430 --> 01:17:52,569
[Música]

1299
01:17:56,320 --> 01:18:01,719
a vida já foi cheia de amanhãs

1300
01:18:03,920 --> 01:18:09,120
cheio de esperança, os sonhos se tornariam realidade

1301
01:18:11,460 --> 01:18:16,209
[Música]

1302
01:18:19,120 --> 01:18:22,370
pensamentos silenciosos

1303
01:18:22,370 --> 01:18:24,000
[Música]

1304
01:18:24,000 --> 01:18:27,840
tudo desaparece

1305
01:18:31,600 --> 01:18:36,120
tudo desaparece

1306
01:18:42,150 --> 01:18:49,600
[Música]

1307
01:18:49,600 --> 01:18:51,000
sentimentos

1308
01:18:51,000 --> 01:18:54,640
[Música]

1309
01:18:57,530 --> 01:19:02,490
[Música]

1310
01:19:02,960 --> 01:19:05,520
sonhos que permanecem

1311
01:19:05,520 --> 01:19:09,480
no meu

1312
01:19:09,760 --> 01:19:10,670
tudo

1313
01:19:10,670 --> 01:19:17,800
[Música]

1314
01:19:17,800 --> 01:19:20,410
desaparece

1315
01:19:20,410 --> 01:19:24,000
[Música]

1316
01:19:24,960 --> 01:19:29,400
tudo desaparece

1317
01:19:40,320 --> 01:19:43,040
estou pronto para ir

1318
01:19:43,040 --> 01:19:46,840
papai está esperando no carro

1319
01:19:50,159 --> 01:19:53,520
eu não quero Lizzie Coleman

1320
01:19:54,000 --> 01:19:57,679
eu nunca quero perder você, meu amor

1321
01:20:00,960 --> 01:20:02,480
ok

1322
01:20:02,480 --> 01:20:05,679
me ligue assim que chegar certo

1323
01:20:05,679 --> 01:20:08,679
promessa

1324
01:20:13,450 --> 01:20:20,509
[Música]

1325
01:20:27,810 --> 01:20:30,840
[Música]

1326
01:20:30,840 --> 01:20:34,880
sim, estou indo para Vancouver

1327
01:20:36,800 --> 01:20:39,120
eu só quero dizer adeus

1328
01:20:39,120 --> 01:20:41,679
eu vou te dar isso

1329
01:20:41,679 --> 01:20:42,440
é

1330
01:20:42,440 --> 01:20:46,440
outro dia

1331
01:20:49,990 --> 01:20:55,890
[Música]

1332
01:20:57,950 --> 01:21:07,199
[Música]

1333
01:21:10,320 --> 01:21:14,800
há tantas coisas que eu preciso

1334
01:21:21,360 --> 01:21:24,439
[Música]

1335
01:21:24,560 --> 01:21:26,060
ainda um

1336
01:21:26,060 --> 01:21:27,360
[Música]

1337
01:21:27,360 --> 01:21:28,199
o que ele é cara

1338
01:21:28,480 --> 01:21:30,800
fazer

1339
01:21:31,760 --> 01:21:36,840
embora eu nunca tenha pretendido ir embora

1340
01:21:39,110 --> 01:21:49,589
[Música]

1341
01:21:52,120 --> 01:21:54,719
[Música]

1342
01:21:54,719 --> 01:21:56,500
você

1343
01:21:56,500 --> 01:21:59,600
[Música]

1344
01:22:04,000 --> 01:22:06,320
porque meu coração se partiu

1345
01:22:06,320 --> 01:22:09,550
quando eu disse adeus

1346
01:22:09,550 --> 01:22:11,280
[Música]

1347
01:22:11,280 --> 01:22:14,800
neste quarto vazio sozinho

1348
01:22:14,800 --> 01:22:18,320
desejando poder voltar para casa

1349
01:22:18,320 --> 01:22:23,500
eu daria qualquer coisa para encontrar meu caminho para o seu

1350
01:22:23,500 --> 01:22:26,609
[Música]

1351
01:22:29,120 --> 01:22:32,639
nada é realmente o que parece

1352
01:22:32,639 --> 01:22:38,920
então eu vivo minha vida com memórias quebradas

1353
01:22:40,590 --> 01:23:09,479
[Música]

1354
01:23:10,880 --> 01:23:13,520
eu te amo

1355
01:23:14,080 --> 01:23:16,880
eu te amo

1356
01:23:17,520 --> 01:23:21,000
eu te amo

1357
01:23:21,920 --> 01:23:25,520
eu queria que esse momento durasse para sempre

1358
01:23:25,520 --> 01:23:28,760
você não

1359
01:23:38,320 --> 01:23:41,679
nada dura para sempre, Maria

1360
01:23:44,239 --> 01:23:48,159
e mesmo que este momento pudesse

1361
01:23:48,159 --> 01:23:52,020
seria muito sufocante para mim

1362
01:23:52,020 --> 01:23:59,520
[Música]

1363
01:24:04,560 --> 01:24:06,199
só Deus

1364
01:24:06,199 --> 01:24:09,790
sabe como eu te amei tanto

1365
01:24:09,790 --> 01:24:11,679
[Música]

1366
01:24:11,679 --> 01:24:14,370
eu estava

1367
01:24:14,370 --> 01:24:26,080
[Música]

1368
01:24:26,080 --> 01:24:30,360
cair dos meus olhos

1369
01:24:30,880 --> 01:24:33,199
porque meu coração se partiu

1370
01:24:33,199 --> 01:24:37,120
quando eu disse adeus

1371
01:24:38,080 --> 01:24:40,400
sim, meu coração se partiu

1372
01:24:40,400 --> 01:24:43,840
quando eu disse

1373
01:24:44,280 --> 01:24:47,390
[Música]

1374
01:24:56,840 --> 01:24:58,560
não

1375
01:24:58,560 --> 01:25:00,480
está tudo bem

1376
01:25:00,480 --> 01:25:02,080
não, não, não, está tudo bem

1377
01:25:02,080 --> 01:25:06,000
está tudo bem, sim, estou

1378
01:25:06,000 --> 01:25:08,639
eu só, uh

1379
01:25:08,639 --> 01:25:10,880
eu realmente sinto sua falta, garoto, e eu queria

1380
01:25:10,880 --> 01:25:13,840
para ouvir sua sua voz

1381
01:25:13,840 --> 01:25:15,840
eu também

1382
01:25:15,840 --> 01:25:18,960
estou muito feliz que você ligou

1383
01:25:19,760 --> 01:25:23,920
você sabe que eu estava pensando que eu

1384
01:25:23,920 --> 01:25:26,719
eu realmente deveria explicar

1385
01:25:26,719 --> 01:25:29,840
a coisa do sotaque hum

1386
01:25:29,840 --> 01:25:30,880
e ah

1387
01:25:30,880 --> 01:25:34,159
em relação a Maria

1388
01:25:34,560 --> 01:25:36,239
há muita coisa que você e eu precisamos conversar

1389
01:25:36,239 --> 01:25:37,199
sobre

1390
01:25:37,199 --> 01:25:38,320
hum

1391
01:25:38,320 --> 01:25:40,960
e eu sei que eu estive, uh, eu estive

1392
01:25:40,960 --> 01:25:42,800
tenho evitado responder seu

1393
01:25:42,800 --> 01:25:45,679
perguntas sobre ela

1394
01:25:45,679 --> 01:25:48,560
quando você voltar

1395
01:25:51,120 --> 01:25:53,280
quando você voltar eu vou te contar tudo

1396
01:25:53,280 --> 01:25:56,159
há que saber tudo bem

1397
01:25:56,159 --> 01:25:58,800
eu gostaria disso

1398
01:26:02,239 --> 01:26:04,239
então ouça, eu tenho que ir embora agora

1399
01:26:04,239 --> 01:26:06,480
certo

1400
01:26:07,199 --> 01:26:09,120
então você fica bem

1401
01:26:09,120 --> 01:26:13,280
e você seja o melhor que puder ser

1402
01:26:14,800 --> 01:26:17,360
eu te amo

1403
01:26:17,600 --> 01:26:20,360
eu também te amo tio Matt

1404
01:26:20,360 --> 01:26:30,300
[Música]

1405
01:26:33,280 --> 01:26:34,880
ah

1406
01:26:34,880 --> 01:26:38,159
[Música]

1407
01:26:38,159 --> 01:26:39,360
Maria

1408
01:26:39,360 --> 01:26:41,250
por favor

1409
01:26:41,250 --> 01:26:49,939
[Música]

1410
01:26:53,070 --> 01:27:00,080
[Música]

1411
01:27:00,080 --> 01:27:03,640
[__] tudo

1412
01:27:03,640 --> 01:27:06,909
[Música]

1413
01:27:13,040 --> 01:27:16,040
ah

1414
01:27:25,199 --> 01:27:28,560
jesus cristo mate

1415
01:27:30,000 --> 01:27:33,679
vamos colocar você no tijolo de prata, oh Deus

1416
01:27:33,679 --> 01:27:36,000
ah

1417
01:27:36,239 --> 01:27:37,920
Coleman

1418
01:27:37,920 --> 01:27:39,520
quase acabou e eu só tenho isso

1419
01:27:39,520 --> 01:27:41,760
sensação terrível de que não vou vê-lo

1420
01:27:41,760 --> 01:27:44,080
de novo

1421
01:27:44,480 --> 01:27:45,679
mate

1422
01:27:45,679 --> 01:27:48,320
você está bêbado e louco

1423
01:27:48,320 --> 01:27:51,679
eu estarei de volta antes que você perceba

1424
01:27:51,679 --> 01:27:54,159
vamos lá

1425
01:27:54,800 --> 01:27:56,639
você fez

1426
01:27:56,639 --> 01:28:00,520
peça a Maria para esquecer

1427
01:28:07,199 --> 01:28:09,679
você sabe disso

1428
01:28:09,679 --> 01:28:13,560
você não merecia Maria

1429
01:28:25,190 --> 01:28:40,960
[Música]

1430
01:28:40,960 --> 01:28:43,760
sobre o que você queria me ver

1431
01:28:43,760 --> 01:28:45,600
é sobre Matt

1432
01:28:45,600 --> 01:28:48,320
não, não é

1433
01:28:49,040 --> 01:28:52,320
eu quero te pedir em casamento, maria

1434
01:28:52,320 --> 01:28:56,520
eu quero fazer tudo certo para você

1435
01:29:01,120 --> 01:29:03,520
não, não, por favor

1436
01:29:03,520 --> 01:29:04,880
ouça tudo o que tenho a dizer antes de você

1437
01:29:04,880 --> 01:29:07,199
me responda

1438
01:29:07,199 --> 01:29:08,560
eu te amei desde o primeiro momento

1439
01:29:08,560 --> 01:29:11,280
te vi Maria

1440
01:29:11,280 --> 01:29:14,159
eu sei que você está apaixonado por louco

1441
01:29:14,159 --> 01:29:16,719
mas ele não está aqui para você

1442
01:29:16,719 --> 01:29:18,080
para cuidar de você agora que você deve

1443
01:29:18,080 --> 01:29:20,080
preciso dele

1444
01:29:20,080 --> 01:29:22,480
estou aqui por você, Maria

1445
01:29:22,480 --> 01:29:24,000
estou aqui por você e pela criança que você é

1446
01:29:24,000 --> 01:29:26,639
carregando, eu sei que é filho do Matt, mas eu

1447
01:29:26,639 --> 01:29:28,400
vou adorar como se fosse meu eu

1448
01:29:28,400 --> 01:29:30,800
promessa

1449
01:29:35,199 --> 01:29:38,440
Maria McLaughlin

1450
01:29:45,040 --> 01:29:48,679
você vai se casar comigo

1451
01:29:49,820 --> 01:30:00,000
[Música]

1452
01:30:00,000 --> 01:30:03,719
estou realmente lisonjeado

1453
01:30:12,880 --> 01:30:14,880
mas seria injusto com você se eu

1454
01:30:14,880 --> 01:30:17,360
aceitar

1455
01:30:17,520 --> 01:30:18,800
eu sei que você não me ama do mesmo jeito

1456
01:30:18,800 --> 01:30:22,719
amo Matt e estou disposto a aceitar isso

1457
01:30:22,719 --> 01:30:24,000
talvez

1458
01:30:24,000 --> 01:30:27,600
algum dia você poderia aprender a me amar

1459
01:30:30,560 --> 01:30:34,360
e quanto a Matt

1460
01:30:34,880 --> 01:30:36,320
o que a loucura já fez por você chateado

1461
01:30:36,320 --> 01:30:39,040
trazendo-lhe tristeza e dor

1462
01:30:39,040 --> 01:30:43,320
como você pôde amar um homem assim

1463
01:30:51,760 --> 01:30:53,360
você simplesmente não saberia amar nenhum

1464
01:30:53,360 --> 01:30:56,600
outro homem

1465
01:31:11,520 --> 01:31:13,440
café para você

1466
01:31:13,440 --> 01:31:16,440
obrigado

1467
01:31:31,199 --> 01:31:33,040
jesus

1468
01:31:33,040 --> 01:31:35,840
esse café acordaria os mortos

1469
01:31:35,840 --> 01:31:38,639
você sabe o que Bob, oh

1470
01:31:38,639 --> 01:31:40,159
eu pensei que

1471
01:31:40,159 --> 01:31:43,040
dar os últimos retoques na moto

1472
01:31:43,040 --> 01:31:45,840
finalmente leve-a para fora

1473
01:31:47,520 --> 01:31:50,080
escute, uh

1474
01:31:51,600 --> 01:31:53,280
você estava certo

1475
01:31:53,280 --> 01:31:56,719
hum, sobre o que você disse ontem à noite

1476
01:31:56,719 --> 01:31:59,840
o que você quer dizer

1477
01:32:00,560 --> 01:32:02,800
eu não merecia Mary e ela teria

1478
01:32:02,800 --> 01:32:04,800
estaria melhor se ela te amasse em vez disso

1479
01:32:04,800 --> 01:32:07,679
de mim um absurdo

1480
01:32:07,679 --> 01:32:10,639
o que eu disse ontem à noite eu uh

1481
01:32:10,639 --> 01:32:13,360
eu comecei com raiva

1482
01:32:13,360 --> 01:32:14,800
a raiva às vezes pode fazer um homem

1483
01:32:14,800 --> 01:32:17,280
irracional

1484
01:32:19,600 --> 01:32:21,760
mate

1485
01:32:21,760 --> 01:32:23,440
eu quero te dizer que Maria perdoou

1486
01:32:23,440 --> 01:32:25,520
você

1487
01:32:25,520 --> 01:32:28,239
eu só nunca te contei porque

1488
01:32:28,239 --> 01:32:30,159
eu queria que você pagasse pelo que fez

1489
01:32:30,159 --> 01:32:32,320
ela

1490
01:32:39,600 --> 01:32:42,639
então ela me perdoou, huh

1491
01:32:42,639 --> 01:32:44,480
mesmo depois de toda a dor que causei a ela

1492
01:32:44,480 --> 01:32:46,800
ela é

1493
01:32:48,320 --> 01:32:51,040
sim, ela tem

1494
01:32:52,000 --> 01:32:54,719
e é, uh

1495
01:32:54,719 --> 01:32:58,239
hora de você começar a se perdoar também

1496
01:32:59,840 --> 01:33:02,960
você tem que deixar o passado para trás

1497
01:33:02,960 --> 01:33:05,120
seguir em frente

1498
01:33:05,120 --> 01:33:08,320
pelo amor de Coleman

1499
01:33:08,320 --> 01:33:11,440
você o ama, não é?

1500
01:33:13,040 --> 01:33:17,000
mais do que tudo no mundo

1501
01:33:26,080 --> 01:33:28,800
estou atrasado para o treino

1502
01:33:28,800 --> 01:33:31,440
você está voltando para casa

1503
01:33:31,440 --> 01:33:33,440
você está me expulsando do time

1504
01:33:33,440 --> 01:33:34,719
não

1505
01:33:34,719 --> 01:33:38,480
não, não é por isso que coleman

1506
01:33:39,360 --> 01:33:41,520
eu

1507
01:33:43,280 --> 01:33:47,560
eu não sei como te contar esse garoto

1508
01:33:48,230 --> 01:33:57,949
[Música]

1509
01:34:00,060 --> 01:34:15,199
[Música]

1510
01:34:15,199 --> 01:34:19,480
que temos dois batedores

1511
01:34:21,200 --> 01:34:22,880
[Música]

1512
01:34:22,880 --> 01:34:24,810
meus amigos

1513
01:34:24,810 --> 01:34:36,320
[Música]

1514
01:34:36,320 --> 01:34:37,720
longe

1515
01:34:37,720 --> 01:34:53,270
[Música]

1516
01:34:53,600 --> 01:34:56,140
é

1517
01:34:56,140 --> 01:35:12,539
[Música]

1518
01:35:12,560 --> 01:35:15,840
nós iremos

1519
01:35:18,239 --> 01:35:19,650
então

1520
01:35:19,650 --> 01:35:37,520
[Música]

1521
01:35:37,520 --> 01:35:39,290
é

1522
01:35:39,290 --> 01:35:42,329
[Música]

1523
01:35:46,960 --> 01:35:50,330
que sou uma multidão amanhã

1524
01:35:50,330 --> 01:35:59,239
[Música]

1525
01:35:59,760 --> 01:36:02,760
ah

1526
01:36:04,590 --> 01:36:27,079
[Música]

1527
01:36:35,280 --> 01:36:39,080
pai era um grande homem

1528
01:36:42,000 --> 01:36:44,960
esse foi um grande homem

1529
01:36:46,960 --> 01:36:51,080
você é o único pai que eu conheço

1530
01:36:52,000 --> 01:36:55,280
eu não tenho sido o melhor pai

1531
01:36:56,960 --> 01:36:59,679
não desista de mim ok

1532
01:36:59,679 --> 01:37:01,199
por favor

1533
01:37:01,199 --> 01:37:04,199
por favor

1534
01:37:08,320 --> 01:37:11,040
oh pai celestial

1535
01:37:11,040 --> 01:37:13,520
estamos reunidos aqui hoje

1536
01:37:13,520 --> 01:37:15,760
confiar-lhe a alma

1537
01:37:15,760 --> 01:37:17,920
do nosso querido falecido

1538
01:37:17,920 --> 01:37:20,700
Mateus

1539
01:37:20,700 --> 01:38:10,260
[Música]

1540
01:38:19,520 --> 01:38:22,520
paz

1541
01:38:25,510 --> 01:38:32,409
[Música]

1542
01:38:57,840 --> 01:38:59,920
você

1543
01:39:31,670 --> 01:39:35,039
[Música]

1544
01:39:38,000 --> 01:39:41,600
meu querido filho, está com o coração pesado

1545
01:39:41,600 --> 01:39:44,080
que eu te escrevo esta carta

1546
01:39:44,080 --> 01:39:47,119
Considerando que sua vida está prestes a começar

1547
01:39:47,119 --> 01:39:49,440
parece que o meu está pronto para acabar e eu irei

1548
01:39:49,440 --> 01:39:51,600
não estar lá para amar e cuidar de você como

1549
01:39:51,600 --> 01:39:53,840
uma mãe

1550
01:39:53,840 --> 01:39:55,199
no entanto

1551
01:39:55,199 --> 01:39:57,760
eu quero que você saiba que eu sempre estarei

1552
01:39:57,760 --> 01:39:59,600
com você em espírito

1553
01:39:59,600 --> 01:40:03,199
para sempre presente com meu amor

1554
01:40:03,679 --> 01:40:05,600
tenho certeza que agora Margaret e Wendell

1555
01:40:05,600 --> 01:40:07,360
explicaram como você se tornou o

1556
01:40:07,360 --> 01:40:09,199
filho adotivo

1557
01:40:09,199 --> 01:40:10,800
espero que esse conhecimento ajude você

1558
01:40:10,800 --> 01:40:13,360
entenda quem você realmente é

1559
01:40:13,360 --> 01:40:14,480
no entanto

1560
01:40:14,480 --> 01:40:16,719
não use esta verdade para diminuir o

1561
01:40:16,719 --> 01:40:19,760
amor que você tem por seus pais adotivos

1562
01:40:19,760 --> 01:40:21,360
pois foram eles que criaram

1563
01:40:21,360 --> 01:40:23,360
você e te dei o amor que você

1564
01:40:23,360 --> 01:40:27,360
dependeu de todos os dias da sua vida

1565
01:40:28,320 --> 01:40:30,239
quanto ao seu pai

1566
01:40:30,239 --> 01:40:33,040
Matt Hawkins

1567
01:40:33,040 --> 01:40:34,960
você deveria saber que era meu desejo que

1568
01:40:34,960 --> 01:40:37,199
ele não se revelou como seu pai

1569
01:40:37,199 --> 01:40:40,080
até você ler esta carta

1570
01:40:40,080 --> 01:40:43,679
Matt e eu compartilhamos um grande amor juntos

1571
01:40:43,679 --> 01:40:47,440
e você é feito desse amor

1572
01:40:48,000 --> 01:40:50,960
meu querido filho

1573
01:40:50,960 --> 01:40:53,199
agora devo dizer adeus a você, mas eu

1574
01:40:53,199 --> 01:40:56,480
deixo você com essas palavras de despedida

1575
01:40:56,480 --> 01:40:59,040
corbina

1576
01:40:59,520 --> 01:41:05,840
eu te amo com todo meu coração e alma

1577
01:41:05,920 --> 01:41:09,440
saiba que você pode contar com esse amor

1578
01:41:09,440 --> 01:41:11,920
que minhas orações estarão com você todos

1579
01:41:11,920 --> 01:41:14,159
passo da sua jornada

1580
01:41:14,159 --> 01:41:17,560
através de sua vida

1581
01:41:18,320 --> 01:41:20,960
me procure em seus sonhos

1582
01:41:20,960 --> 01:41:23,360
sua amorosa mãe

1583
01:41:23,360 --> 01:41:26,760
mary mcluck

1584
01:41:27,440 --> 01:41:33,960
[Música]

1585
01:41:35,760 --> 01:41:38,760
é

1586
01:41:45,130 --> 01:41:51,939
[Música]

1587
01:41:52,159 --> 01:41:56,360
e agora estou perdido

1588
01:42:01,440 --> 01:42:05,239
estou sozinho

1589
01:42:07,840 --> 01:42:12,440
ao sul da lua

1590
01:42:14,330 --> 01:42:17,199
[Música]

1591
01:42:17,199 --> 01:42:21,480
estou sozinho

1592
01:42:27,160 --> 01:42:50,000
[Música]

1593
01:42:50,000 --> 01:42:55,159
não há mais nada para eu dizer

1594
01:42:56,320 --> 01:43:00,000
sobrou para eu fazer

1595
01:43:01,920 --> 01:43:05,600
eu anseio por ontem

1596
01:43:06,960 --> 01:43:11,730
quando meu mundo estava cheio de você

1597
01:43:11,730 --> 01:43:17,840
[Música]

1598
01:43:17,840 --> 01:43:23,000
não há mais nada para eu sonhar

1599
01:43:28,850 --> 01:43:34,530
[Música]

1600
01:43:34,719 --> 01:43:39,840
sem o seu amor para iluminar meu céu

1601
01:43:42,070 --> 01:43:58,300
[Música]

1602
01:44:02,180 --> 01:44:03,880
[Música]

1603
01:44:03,880 --> 01:44:07,280
é alterado

1604
01:44:07,280 --> 01:44:12,560
a única coisa que me lembra é sua tristeza

1605
01:44:12,560 --> 01:44:16,280
olhos tristes

1606
01:44:21,040 --> 01:44:26,760
[Música]

1607
01:44:26,760 --> 01:44:30,960
havia um menino

1608
01:44:31,679 --> 01:44:36,639
ele era um menino

1609
01:44:37,199 --> 01:44:41,300
ele tirou a camisa na chuva

1610
01:44:41,300 --> 01:44:48,669
[Música]

1611
01:44:51,119 --> 01:44:55,480
ele alcançaria as gotas de chuva

1612
01:44:56,320 --> 01:45:00,240
que caiu no ar

1613
01:45:00,240 --> 01:45:14,209
[Música]

1614
01:45:14,880 --> 01:45:17,140
todos

1615
01:45:17,140 --> 01:45:29,280
[Música]

1616
01:45:29,280 --> 01:45:31,000
seria

1617
01:45:34,639 --> 01:45:36,239
então um dia

1618
01:45:36,239 --> 01:45:38,880
ele escalou com tanta força

1619
01:45:38,880 --> 01:45:41,440
tocar o céu

1620
01:45:41,440 --> 01:45:47,320
e ele o levou embora

1621
01:45:54,010 --> 01:46:04,719
[Música]

1622
01:46:04,719 --> 01:46:06,560
eu não sei

1623
01:46:06,560 --> 01:46:08,159
onde estou

1624
01:46:08,159 --> 01:46:11,960
ou para onde estou indo

1625
01:46:12,000 --> 01:46:14,639
mas não importa porque você não está

1626
01:46:14,639 --> 01:46:16,070
ao redor

1627
01:46:16,070 --> 01:46:19,840
[Música]

1628
01:46:19,840 --> 01:46:27,159
todos os sonhos que eu já tive desapareceram cedo demais

1629
01:46:27,280 --> 01:46:32,159
agora estou perdido ao sul da lua

1630
01:46:32,460 --> 01:46:34,800
[Música]

1631
01:46:34,800 --> 01:46:37,360
onde quer que eu vá

1632
01:46:37,360 --> 01:46:41,840
eu me sinto tão deslocado

1633
01:46:41,840 --> 01:46:47,440
onde quer que eu me vire, vejo seu rosto

1634
01:46:49,440 --> 01:46:53,520
quando você aparece na escuridão silenciosa

1635
01:46:53,520 --> 01:46:56,320
do meu quarto

1636
01:46:57,040 --> 01:47:02,080
assim como uma sombra ao sul da lua

1637
01:47:02,110 --> 01:47:04,480
[Música]

1638
01:47:04,480 --> 01:47:08,800
às vezes sinto como se realmente tivesse

1639
01:47:08,800 --> 01:47:10,410
o suficiente

1640
01:47:10,410 --> 01:47:12,000
[Música]

1641
01:47:12,000 --> 01:47:15,840
eu quero desabar e chorar em vez de

1642
01:47:15,840 --> 01:47:18,560
agindo duro

1643
01:47:18,560 --> 01:47:23,239
estou pendurado por um fio me sentindo tão

1644
01:47:23,239 --> 01:47:26,000
emocionalmente morto

1645
01:47:26,000 --> 01:47:26,760
ou

1646
01:47:26,760 --> 01:47:29,760
de coração partido e triste

1647
01:47:29,760 --> 01:47:31,920
eu sinto tanto sua falta

1648
01:47:31,920 --> 01:47:36,760
isso está me deixando louco

1649
01:47:38,400 --> 01:47:40,320
eu não sei

1650
01:47:40,320 --> 01:47:45,119
se estou certo ou se estou errado

1651
01:47:45,920 --> 01:47:47,440
tudo que eu sei

1652
01:47:47,440 --> 01:47:51,320
é que eu não pertenço

1653
01:47:53,520 --> 01:47:57,679
todas as músicas que escrevi soam

1654
01:47:57,679 --> 01:48:00,159
tom

1655
01:48:00,480 --> 01:48:04,040
perdido em um sonho do sul

1656
01:48:04,040 --> 01:48:08,000
[Música]

1657
01:48:08,000 --> 01:48:11,520
estou sozinho

1658
01:48:13,600 --> 01:48:17,800
ao sul da lua

1659
01:48:20,930 --> 01:48:28,289
[Música]

1660
01:48:31,840 --> 01:48:33,920
você